Перевод arm-in-arm с английского на русский

• рука об руку
• под руку

Рука об руку (примеров 16)

Rotolo was photographed arm-in-arm with Dylan on the cover of his album The Freewheelin' Bob Dylan.
Ротоло сфотографирована с Диланом на обложке его альбома The Freewheelin' Bob Dylan, где они идут рука об руку.

You and I are now free to go out there, in front of the world, arm in arm.
Теперь мы можем выйти перед всем миром, рука об руку.

Suze Rotolo is the woman featured on the album cover, walking arm in arm with Dylan down Jones Street, not far from their apartment.
Сьюз Ротоло является женщиной, которая изображена на обложке альбома, идущей рука об руку с Диланом по Джонс-стрит, недалеко от своей квартиры.

Director and ingenue leave the bright lights of Broadway for off-Broadway, arm in arm.
Режиссер и его инженю покидают яркие огни Бродвея ради шоу вне Бродвея рука об руку.

Arm in arm for struggle.
Рука об руку в борьбе с трудностями.

Под руку (примеров 8)

When you've invited your partner, conduct her arm-in-arm to the floor.
Когда вы приглашаете своего партнёра ведите её под руку.

I'm asking you to go see a movie with me after passing through it arm-in-arm.
Я прошу пройти по ней под руку со мной.

Arm in arm along the canal.
Мы идём под руку вдоль канала.

Mere weeks after that we shall be strolling through St Mark's Square arm in arm as the sun dips down.
Ещё несколько недель, и мы пройдём по площади святого Марка, под руку, любуясь закатом солнца.

The first time we walked arm in arm, her face turned crimson.
В первый раз, когда я взял её под руку, она так покраснела!