| Yet he showed his passport at Arlanda airport a few days ago. | Однако несколько дней назад его паспорт был предъявлен в аэропорту Арланда. |
| Mode choice and travel demand between Stockholm and Arlanda | выбор вида транспорта и транспортный спрос на участке Стокгольм Арланда; |
| An Arlanda South building, connecting terminals 2, 3 and 4 was also planned, but construction is currently suspended due to lack of funds. | Здание Арланда Южный, соединяющее терминалы 2, 3 и 4, также запроектировано, однако строительство приостановлено в связи с недостатком финансирования. |
| "I'm at Arlanda Airport." | "Я в аэропорту Арланда". |
| I go: "No." "I'm at Arlanda Airport." | "Нет", - ответил я. "Я в аэропорту Арланда". |
| Please observe that it takes about 2 hours to get from Skavsta airport and about 1 hour to get from Arlanda airport to the hostel. | Пожалуйста, имейте в виду, что для прибытия в хостел вам понадобится 2 часа, если вы едите из аэропорта Скавста и 1 час из аэропорта Арланда. |
| NC. with the Conservatoire de l'Air et de l'Espace d'Aquitaine, France NC. with the Deutsches Technikmuseum, Berlin, Germany NC. SE-KAL on display at the Air and Space Museum, Arlanda, Stockholm, Sweden. | NC. организации Conservatoire de l'Air et de l'Espace d'Aquitaine (CAEA), Франция; NC. Немецкий технический музей в Берлине, Германия; NC. SE-KAL Авиакосмический музей, Арланда, Стокгольм, Швеция. |
| However, Arlanda's fast rail link, completed in 1999, means that Bromma's competitive edge in this respect is somewhat lost. | Однако после завершения строительства железнодорожной ветки в Арланда в 1999 это конкурентное преимущество Бромма было утеряно. |
| The new central building, Arlanda North, opened in late 2003, connecting terminal 5 with the newly built Pier F. All international flights handled by SAS and its Star Alliance partners use the new central building. | Новое центральное здание, Арланда Северный, открыто в конце 2003 года, оно соединяет Терминал 5 с только что построенным пирсом F. Все международные рейсы авиакомпании SAS и её партнёров по Star Alliance проходят через Арланда Северный. |
| The year 2000 was the first full year for the private airport commuter train between Stockholm Central and Arlanda Airport. | В 2000 году впервые в течение всего года между центром Стокгольма и аэропортом Арланда курсировал частный пригородный поезд. |
| Conveniently located at Stockholm Arlanda Airport between terminals 4 and 5, Radisson Blu SkyCity Hotel is just 20 minutes from central Stockholm via the Arlanda Express Train. | Отель Radisson Blu SkyCity Hotel находится в стокгольмском аэропорту Арланда между терминалами 4 и 5, всего в 20 минутах езды от центра Стокгольма на экспресс-поезде Arlanda Express Train. |
| Go to Arlanda Airport, Terminal 5. | Едь в аэропорт "Арланда" к терминалу 5. |
| The name Arlanda was decided after a competition prior to the airport opening. | Название «Арланда» было выбрано в результате конкурса, который проводился до открытия аэропорта. |
| The only Swedish airport directly linked to rail is Arlanda, north of Stockholm. | Прямая железнодорожная связь обеспечивается пока лишь с одним шведским аэропортом - Арланда, расположенным к северу от Стокгольма. |
| There is also a regional train service from areas south of Stockholm to and from Arlanda. | Предусмотрены также региональные железнодорожные перевозки по маршруту Арланда - районы, расположенные к югу от Стокгольма, и в обратном направлении. |
| European and Scandinavian expansion continued in 2009 with Poland (April), Utrecht, Netherlands (August), and Sweden at Arlanda Airport outside Stockholm (October). | В апреле точки появились в Польше, в августе - в Утрехте (Нидерланды) а в октябре в Швеции в аэропорту Стокгольм - Арланда. |
| Dedicated rail lines to connect airports to city centres: The Arlanda Express (Stockholm) was structured as a concession, the Charles de Gaulle airport Express (Paris) could be structured as a PPP. | специальные железнодорожные линии, связывающие аэропорты с центром города: "Арланда Экспресс" (Стокгольм) имеет структуру концессии, функционирование поезда-экспресса в аэропорт им. Шарля де Голля (Париж) могло бы быть обеспечено в форме ГЧП; |