Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

In 1912, the archipelago was administratively and postally united to the colony of Madagascar.
В 1912 году архипелаг в административном и в почтовом отношении был объединён с французской колонией Мадагаскар.

The Northern Mariana Islands, together with Guam to the south, compose the Mariana Islands archipelago.
Северные Марианские Острова вместе с островом Гуам на юге составляют архипелаг Марианских островов.

The climate in Vesterålen is maritime, with mild winters considering this archipelago is well north of the arctic circle.
Климат в Вестеролене морской с умеренными зимами, учитывая что архипелаг находится значительно севернее полярного круга.

A private/public partnership whereby the archipelago contributes land and a private partner splits it into lots and builds the houses;
партнерство между частным и государственным сектором, в рамках которого архипелаг предоставляет землю, а частный партнер разбивает ее на земельные участки, на которых возводит дома;

The archipelago of Ertholmene is not part of any municipality, but is administered by the Ministry of Defence.
Особый статус имеет архипелаг Эртхольмен, он не входит ни в какой-либо из регионов, ни в какой-либо из муниципалитетов, а управляется министерством обороны Дании.

Островах (примеров 32)

It has been found on the Canary islands and the Madeira archipelago.
Был найден на Канарских островах и архипелаге Мадейры.

Table 33 below provides a summary of male and female enrollment in all schools throughout the Bahamian archipelago.
Таблица 33, ниже, содержит суммарные данные о численности мальчиков и девочек во всех школах, имеющихся на островах Багамского архипелага.

The Polynesian ground dove was originally found in both the Tuamotu Archipelago and the Society Islands.
Краснокрылый куриный голубь первоначально был найден как на архипелаге Туамоту, так и на Островах Общества.

In Seychelles, intra-island communications within the archipelago is currently enabled through terrestrial-submarine cable links.
На Сейшельских Островах связь в пределах архипелага обеспечивается при помощи наземных и подводных кабелей.

According to folklorist and Orkney resident, Walter Traill Dennison, during Sea Mither's reign in summer the conditions reported by islanders may have "tempted one to believe that the Orkney archipelago had become the islands of the blessed."
Согласно записям жившего на Оркнейских островах фольклориста Уолтера Трейла Деннисона, в период «правления» Матери моря в летнее время условия, о которых сообщают островитяне, возможно, «заставляют слушателя предположить, что Оркнейский архипелаг превратился в Острова Блаженных».