Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

The archipelago with the large forests was important, as it would provide fuel for the glassworks.
Архипелаг с обширными лесными массивами также позволил обеспечить топливо для стекольного завода.

Then, from Dragon Island... I found this archipelago.
Потом, с Драконьего острова я нашел этот архипелаг.

The Philippines is a unique configuration of more than 7,100 islands forming an archipelago.
Филиппины представляют собой уникальную конфигурацию, включающую более чем 7100 островов, образующих архипелаг.

In 1902, she again visited the Bismarck Archipelago and the Marshall Islands.
В 1902 году крейсер вновь навестил архипелаг Бисмарка и Маршалловы острова.

Our archipelago is also vulnerable to external shocks, and therefore the repercussions of the increase in food and oil prices endanger our already fragile economy and could affect our political stability.
Наш архипелаг уязвим также перед лицом внешних потрясений, и поэтому последствия роста цен на продовольствие и нефть угрожают нашей и без того хрупкой экономике и сказываются на нашей политической стабильности.

Островах (примеров 32)

This category two hurricane damaged homes and destroyed crops in five islands in the central part of our archipelago.
Этот ураган второй категории разрушил дома и уничтожил посевы на пяти островах в центральной части нашего архипелага.

Distributed in France, on Canary Islands and the archipelago Madeira in Spain, Albania, UK, Ireland, Norway and Sweden.
Распространены во Франции, на Канарских островах и архипелаге Мадейра, в Испании, Албании, Великобритании, Ирландии, Норвегии и Швеции.

In addition, as an archipelago, it faced particular difficulties in the delivery of social and other services to the population of its 22 inhabited islands.
Кроме того, будучи архипелагом, государство испытывает огромные трудности в удовлетворении социальных и других потребностей своего населения, проживающего на 22 островах.

In 1959, the centenary year of Charles Darwin's publication of The Origin of Species, the Ecuadorian government declared 97.5% of the archipelago's land area a national park, excepting areas already colonised.
В 1959 году, в столетний юбилей первой публикации «Происхождения видов» Чарлза Дарвина, правительство Эквадора объявило о создании национального парка на островах, общая площадь которого составила 97,5 % всей суши архипелага.

A short time later after the conquest of the Canary Islands, Tenerife quickly became the most populated island of the archipelago and San Cristóbal de La Laguna in the most important town in the Canary Islands.
Некоторое время спустя после завоевания Канарских островов Тенерифе быстро стал самым густонаселенным островом архипелага и Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна самым важным городом на Канарских островах.