Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland.
Архипелаг полностью находится в собственности Национального общества охраны памятников Шотландии (National Trust for Scotland).

Many of these handicaps are particularly debilitating when a country is a small archipelago like Maldives.
Многие из этих негативных факторов оказывают особенно неблагоприятное воздействие в условиях такой страны, как Мальдивская Республика, представляющей собой небольшой архипелаг.

The islands form a crescent-shaped archipelago stretching from north-east to south-west.
Острова образуют архипелаг, протянувшийся в виде полумесяца с северо-востока на юго-запад.

He had subsequently expanded his activities throughout the archipelago.
Позже он распространил свою деятельность на весь архипелаг.

The Red Sea also contains a large number of islands forming a virtual archipelago in front of the Yemeni coast.
В Красном море также есть большое количество островов, фактически формирующих архипелаг вдоль побережья Йемена.

Островах (примеров 32)

Antonio Camb, the commander of the second Dutch squadron, presumed that it had already made port somewhere in the archipelago.
Антонио Камб, командир Второй голландской эскадры, предположил, что он уже вошел в один из портов где-то на островах.

The total land area of ancestral domains would approximate 3 to 5 million hectares, of the 30 million total hectares in the Philippine archipelago.
Общая площадь земли родовых угодий составит приблизительно 3-5 млн. га из 30 млн. га на Филиппинских островах.

These islands were both the sites of major kingdoms in the era before Dutch East India Company colonized the entire archipelago.
На этих островах существовали влиятельные королевства до прихода туда Голландской Ост-Индской компании, которая колонизировала весь архипелаг.

It has been found on the Canary islands and the Madeira archipelago.
Был найден на Канарских островах и архипелаге Мадейры.

Regardless of the season, daily temperatures are fairly uniform throughout the archipelago.
Независимо от сезона года, дневные температуры на островах архипелага различаются слабо.