Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

The Red Sea also contains a large number of islands forming a virtual archipelago in front of the Yemeni coast.
В Красном море также есть большое количество островов, фактически формирующих архипелаг вдоль побережья Йемена.

The archipelago forms an autonomous community and a province of Spain, with Palma de Mallorca as the capital.
Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме-де-Мальорке.

China illegally invaded the Hoang Sa Archipelago twice.
Китай дважды незаконно вторгался на архипелаг Хоангша.

The Archipelago was neither administratively attached to any district of Hainan Island of China nor did it fall under the responsibility of any Chinese authority.
Архипелаг не был в административном отношении связан с каким-либо районом китайского острова Хайнань, равно как и не входил в сферу ответственности каких-либо китайских органов власти.

However, when the St Kilda archipelago's human inhabitants were evacuated in 1930, the sheep of Hirta were also removed and in 1932 they were replaced by Soays, which still live there as well as on Soay itself.
Когда в 1930 архипелаг Сент-Килда был покинут людьми, овцы с Хирты были увезены и в 1932 были заменены Соэйем.

Островах (примеров 32)

Antonio Camb, the commander of the second Dutch squadron, presumed that it had already made port somewhere in the archipelago.
Антонио Камб, командир Второй голландской эскадры, предположил, что он уже вошел в один из портов где-то на островах.

These islands were both the sites of major kingdoms in the era before Dutch East India Company colonized the entire archipelago.
На этих островах существовали влиятельные королевства до прихода туда Голландской Ост-Индской компании, которая колонизировала весь архипелаг.

Distributed in France, on Canary Islands and the archipelago Madeira in Spain, Albania, UK, Ireland, Norway and Sweden.
Распространены во Франции, на Канарских островах и архипелаге Мадейра, в Испании, Албании, Великобритании, Ирландии, Норвегии и Швеции.

Before the arrival of Europeans, Banda had an oligarchic form of government led by orang kaya ('rich men') and the Bandanese had an active and independent role in trade throughout the archipelago.
До прихода европейцев на островах Банда существовала олигархическая форма правления, которая называлась оранг кая ('богатые люди') и банданезцы активно и независимо принимали участие в торговле на Молуккском архипелаге.

Bearing in mind the pledges made by France on the eve of the referendum for self-determination of 22 December 1974 held in the Comoros, to respect the territorial integrity of the Archipelago on its accession to independence;
памятуя об обещании Франции уважать территориальную целостность архипелага после получения им независимости, которое было дано накануне референдума по вопросу о самоопределении, состоявшегося на Коморских островах 22 декабря 1974 года,