Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

The archipelago forms an autonomous community and a province of Spain, with Palma de Mallorca as the capital.
Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме-де-Мальорке.

The postage stamps and postal history of the Cocos (Keeling) Islands is linked to those of the two British colonies and of Australia to which the Indian Ocean archipelago was successively attached.
История почты и почтовых марок Кокосовых островов тесно связана с историей почты и почтовых марок двух британских колоний и Австралии, которым этот архипелаг в Индийском океане был последовательно подчинён.

The Gulag Archipelago, The Periodic Table.
"Архипелаг Гулаг", Периодическую таблицу.

The Archipelago, we're called.
Мы называем себя Архипелаг.

This vast sand sculpture is the Bazaruto Archipelago, the oldest of its kind in the world.
Это обширное сооружение из песка - архипелаг БазарУто, старейший в мире из себе подобных.

Островах (примеров 32)

The total land area of ancestral domains would approximate 3 to 5 million hectares, of the 30 million total hectares in the Philippine archipelago.
Общая площадь земли родовых угодий составит приблизительно 3-5 млн. га из 30 млн. га на Филиппинских островах.

Distributed in France, on Canary Islands and the archipelago Madeira in Spain, Albania, UK, Ireland, Norway and Sweden.
Распространены во Франции, на Канарских островах и архипелаге Мадейра, в Испании, Албании, Великобритании, Ирландии, Норвегии и Швеции.

Before the arrival of Europeans, Banda had an oligarchic form of government led by orang kaya ('rich men') and the Bandanese had an active and independent role in trade throughout the archipelago.
До прихода европейцев на островах Банда существовала олигархическая форма правления, которая называлась оранг кая ('богатые люди') и банданезцы активно и независимо принимали участие в торговле на Молуккском архипелаге.

Cocos Islands stamps issued since 1994 and bearing the mention "COCOS (KEELING) ISLANDS AUSTRALIA" are valid in Australia and the stamps of Australia are on the archipelago too.
Почтовые марки Кокосовых островов, выпущенные после 1994 года с надписью «COCOS (KEELING) ISLANDS AUSTRALIA» («Кокосовые (Килинг) острова Австралия») также пригодны для почтового обращения на территории Австралии, а почтовые марки Австралии - на островах архипелага.

The main settlement in the archipelago is Melinka on Ascención Island, with 1,411 inhabitants as of 2002.
Крупнейшее поселение на островах - городок Мелинка (остров Асенсьон) с населением 1411 жителей по переписи 2002 года.