Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

One of the most beautiful and unique places of unspoiled nature - Shantarske archipelago.
Один из красивейших и уникальных уголков нетронутой природы - Шантарский архипелаг.

Vanuatu is a small archipelago nation of some 155,000 people with an annual population growth rate of 2.8 per cent.
Вануату - это небольшой архипелаг с населением около 155000 человек, темпы ежегодного прироста которого составляют 2,8 процента.

Palagruža (pronounced; Italian: Pelagosa) is a small, remote Croatian archipelago in the middle of the Adriatic Sea.
Palagruža, итал. Pelagosa) - небольшой удалённый архипелаг в центре Адриатического моря.

It is separated from mainland by the Fažana Channel (Fažanski kanal) which is only 12 meters deep, and geological evidence suggests that until some 10,000 years ago the whole archipelago was connected to the Istria peninsula.
Остров отделён от материка Фажанским проливом глубиной 12 метров, а по данным геологии весь архипелаг был соединён с материком около 10 тысяч лет назад.

Hotel J's beautiful guest rooms are exclusively decorated with oak. Most have a private balcony or patio with stunning views of the gateway to Stockholm's archipelago.
Великолепные номера отеля J декорированы элементами из дуба, в большинстве номеров имеется балкон или открытый внутренний дворик с великолепными видами на архипелаг Стокгольма.

Островах (примеров 32)

It has been found on the Canary islands and the Madeira archipelago.
Был найден на Канарских островах и архипелаге Мадейры.

Regardless of the season, daily temperatures are fairly uniform throughout the archipelago.
Независимо от сезона года, дневные температуры на островах архипелага различаются слабо.

UNESCO was helping Vanuatu redesign its science curricula to incorporate key elements of the vast body of indigenous knowledge that continued to thrive in the archipelago.
ЮНЕСКО оказывает Вануату помощь в пересмотре ее учебно-научных программ для включения основных элементов обширного свода знаний коренных народов, которые по-прежнему имеют широкое распространение на островах архипелага.

As a result of continued economic development efforts in the Malvinas and an 1828 decree offering tax exemptions and exclusive fishing rights to settlers, the permanent population of the archipelago had reached more than 100 in less than two years' time.
В результате продолжающегося экономического развития на Мальвинских островах и действия декрета 1828 года, предоставившего поселенцам налоговые льготы и исключительное право на рыболовство, постоянное население архипелага менее чем за два года достигло более 100 человек.

The Cretan lyra (Greek: Kpntιkή λύpa) is a Greek pear-shaped, three-stringed bowed musical instrument, central to the traditional music of Crete and other islands in the Dodecanese and the Aegean Archipelago, in Greece.
Λύpa ~ Lūrā, лат. Lira) - грушевидный трехструнный смычковый музыкальный инструмент, распространенный преимущественно на Крите и на других островах Додеканес у и Эгейского архипелага в Греции.