Английский - русский
Перевод слова Archipelago

Перевод archipelago с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Архипелаг (примеров 220)
Bahamas archipelago is located in the western Atlantic to the south-east from Florida. Багамский архипелаг расположен в западной части Атлантики юго-восточнее Флориды.
The Philippine archipelago is one of the world's great reservoirs of biodiversity and endemism. Филиппинский архипелаг является одним из величайших в мире хранилищ биоразнообразия и эндемизма.
The archipelago is located to the south-west of Sri Lanka and is divided into 26 natural atolls. Архипелаг находится к юго-западу от Шри-Ланки и разделен на 26 естественных атоллов.
The Malvinas Islands had been incorporated into the territory of the Province of Buenos Aires in 1776 and Argentina had occupied the archipelago peacefully and exclusively until 3 January 1833, when its authorities were evicted by British forces. Мальвинские острова были включены в территорию провинции Буэнос-Айрес в 1776 году, и Аргентина мирно и исключительно занимала архипелаг до 3 января 1833 года, когда ее власти были изгнаны британскими войсками.
4 French Somaliland (1965), the Comoro Archipelago (1972) and New Caledonia (1986). 4 Французское Сомали (1965 год), Коморский архипелаг (1972 год) и Новую Каледонию (1986 год).
Больше примеров...
Островах (примеров 32)
These islands were both the sites of major kingdoms in the era before Dutch East India Company colonized the entire archipelago. На этих островах существовали влиятельные королевства до прихода туда Голландской Ост-Индской компании, которая колонизировала весь архипелаг.
In 1959, the centenary year of Charles Darwin's publication of The Origin of Species, the Ecuadorian government declared 97.5% of the archipelago's land area a national park, excepting areas already colonised. В 1959 году, в столетний юбилей первой публикации «Происхождения видов» Чарлза Дарвина, правительство Эквадора объявило о создании национального парка на островах, общая площадь которого составила 97,5 % всей суши архипелага.
In Seychelles, intra-island communications within the archipelago is currently enabled through terrestrial-submarine cable links. На Сейшельских Островах связь в пределах архипелага обеспечивается при помощи наземных и подводных кабелей.
A short time later after the conquest of the Canary Islands, Tenerife quickly became the most populated island of the archipelago and San Cristóbal de La Laguna in the most important town in the Canary Islands. Некоторое время спустя после завоевания Канарских островов Тенерифе быстро стал самым густонаселенным островом архипелага и Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна самым важным городом на Канарских островах.
According to folklorist and Orkney resident, Walter Traill Dennison, during Sea Mither's reign in summer the conditions reported by islanders may have "tempted one to believe that the Orkney archipelago had become the islands of the blessed." Согласно записям жившего на Оркнейских островах фольклориста Уолтера Трейла Деннисона, в период «правления» Матери моря в летнее время условия, о которых сообщают островитяне, возможно, «заставляют слушателя предположить, что Оркнейский архипелаг превратился в Острова Блаженных».
Больше примеров...