Перевод archipelago с английского на русский

• архипелаг
• островах

Архипелаг (примеров 220)

This archipelago in the Pacific Ocean, well-known for its environment-friendly tourism, has successfully diversified its economy.
Этот архипелаг в Тихом океане, признанный центр экологического туризма, успешно развивает все направления своей экономики.

The Spanish settled and took control of Tidore in 1603 to trade spices and counter Dutch encroachment in the archipelago of Maluku.
Испанцы получили контроль над Тидоре в 1603 году и создали форпост, для торговли пряностями и противостояния голландской экспансии на архипелаг.

Palagruža (pronounced; Italian: Pelagosa) is a small, remote Croatian archipelago in the middle of the Adriatic Sea.
Palagruža, итал. Pelagosa) - небольшой удалённый архипелаг в центре Адриатического моря.

A family seems exactly like an archipelago.
Семья выглядит точно как архипелаг:

Following excess by French adventurer Léon Humblot against Comorian people, the French Navy intervened in the archipelago and imposed the French administration.
После появления на Коморах французского авантюриста Леона Умбло (Léon Humblot) в архипелаг прибыли корабли Военно-морских сил Франции, которые ввели французское правление.

Островах (примеров 32)

The total land area of ancestral domains would approximate 3 to 5 million hectares, of the 30 million total hectares in the Philippine archipelago.
Общая площадь земли родовых угодий составит приблизительно 3-5 млн. га из 30 млн. га на Филиппинских островах.

Table 33 below provides a summary of male and female enrollment in all schools throughout the Bahamian archipelago.
Таблица 33, ниже, содержит суммарные данные о численности мальчиков и девочек во всех школах, имеющихся на островах Багамского архипелага.

In addition, as an archipelago, it faced particular difficulties in the delivery of social and other services to the population of its 22 inhabited islands.
Кроме того, будучи архипелагом, государство испытывает огромные трудности в удовлетворении социальных и других потребностей своего населения, проживающего на 22 островах.

In Seychelles, intra-island communications within the archipelago is currently enabled through terrestrial-submarine cable links.
На Сейшельских Островах связь в пределах архипелага обеспечивается при помощи наземных и подводных кабелей.

A short time later after the conquest of the Canary Islands, Tenerife quickly became the most populated island of the archipelago and San Cristóbal de La Laguna in the most important town in the Canary Islands.
Некоторое время спустя после завоевания Канарских островов Тенерифе быстро стал самым густонаселенным островом архипелага и Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна самым важным городом на Канарских островах.