| He works at a Chinese nursery in Arcadia. | Он работает в китайской больнице в Аркадии. |
| It's the fall of Arcadia, Gallifrey's second city. | Это падение Аркадии, второго города Галлифрея |
| Freedom You said that when you boarded the Arcadia. | Ты поднялся на борт Аркадии в поисках свободы. |
| The prince will be in Los Angeles later this week for a highly classified energy meeting at the Arcadia Policy Council. | Принц прибывает в Лос-Анджелес в конце недели на строго засекреченную встречу по энергоносителям в политсовете Аркадии. |
| Under "Arcadia," they showed things like this, from the Edo period - a hundred ways to write "happiness" in different forms. | В "Аркадии" они показывали вот такие вещи: это период Эдо - сто способов написать слово "Счастье". |
| Arcadia is my home, just like you. | Аркадия - это мой дом, как и ваш. |
| This ship is called Arcadia, in honor of the eternal friendship forged between Phantom F. Harlock and Tochiro Oyama during another ancient war. | Этот корабль называется Аркадия, в честь вечной дружбы, созданной между Фантомом Ф. Харлоком и Тосиро Оямой во время ещё одной древней войны. |
| Prince Fayeen and Arcadia knew she wouldn't miss an opportunity to confront Abboud on American television, put him on the spot, forcing him to publicly commit to the promise he'd made to her. | Принц Файен и "Аркадия" знали, что она не упустит возможности выступить против Аббада по американскому телевидению, поставить его перед камерами, заставить публично признать данное ей обещание. |
| I live for the Arcadia, and die with the Arcadia. | Но пока жива Аркадия, жива и я. |
| Besides being a critic of poetry and culture in general, Komrij wrote several semi-autobiographical works, including Verwoest Arcadië ('Arcadia Demolished', 1980) and Demonen ('Demons', 2003). | Кроме книг стихов и рассказов, ему принадлежат несколько полубиографических сочинений - Уничтоженная Аркадия (1980), Демоны (2003) и др. |
| Arcadia is controlled by a management group headed by a guy named Jason Shaw. | "Аркадию" контролирует группа управления главой которой является Джейсон Шоу. |
| He's heading for the Arcadia. | Он летит на "Аркадию". |
| He's headed for the Arcadia. | Он летит на "Аркадию". |
| You broke into Arcadia? | Ты проникла в "Аркадию"? |
| Its Heading for the Arcadia. | Он летит на "Аркадию". |
| September 9 - In the Battle of Saint George, the Byzantines under Andronikos Asen ambush and defeat the forces of the Principality of Achaea, securing possession of Arcadia. | 9 сентября - битва при Сент-Джордже: византийцы под командованием Андроника Асеня победили силы Ахейского княжества, завладев после этого Аркадией. |
| I'll just say goodbye to Arcadia. | Я только попрощаюсь с Аркадией. |
| Prince Fayeen conspired with Arcadia to assassinate Prince Abboud. | Принц Файен в сговоре с "Аркадией" устранил принца Аббада. |
| We will now engage the Arcadia. | Всем кораблям приготовиться вступить в бой с Аркадией на границе Солнечной системы. |
| Earth, or "Stark" as it is known in the game, is a world of science existing in Balance with its "Twin World" of magic, Arcadia, split off and separated from it by the impassable Divide twelve millennia ago. | Земля (вернее, «Старк», как её называют в играх) - мир науки и логики, находящийся в Равновесии со своим магическим миром-близнецом Аркадией, которая была отделена от него двенадцать тысяч лет назад непроходимым Разделом. |
| On the occasion of the King's wedding in 1762 he composed a dramatic pastoral oratorio, Arcadia. | По случаю свадьбы короля в 1762 он составил драматическую пасторальную ораторию, Arcadia. |
| Take advantage of Elite Hotel Arcadia's generous Sunday offers, which include a free breakfast until 12:00 and a convenient check-out time of 18:00. | Воспользуйтесь замечательным воскресным предложением отеля Elite Arcadia, которое включает бесплатный завтрак до 12:00 и удобное время регистрации отъезда до 18:00. |
| She took the pen name Diablo Cody (diablo is Spanish for "devil") after repeatedly listening to the song "El Diablo" by Arcadia while passing through Cody, Wyoming. | Свой псевдоним (исп. diablo - «дьявол») Коди создала во время поездки с мужем через город Коди в штате Вайоминг, слушая песню El Diablo группы Arcadia. |
| Emerson releases the Arcadia 2001. | Emerson Radio Corporation выпускает игровую приставку Arcadia 2001. |
| On the tomb is carved the Latin text Et in arcadia ego ("I am also in Arcadia" or "I am, even in Arcadia"). | Исходным и наиболее распространённым в начале пониманием было Et in Arcadia ego sum, то есть «И в Аркадии я есть» или «Даже в Аркадии я есть». |