Перевод arbour с английского на русский

In August 2005, the incumbent High Commissioner, Ms. Louise Arbour, visited China.

В августе 2005 года Китай посетила нынешний Верховный комиссар г-жа Луиза Арбур.

At the initiative of the Prosecutor, Justice Louise Arbour, three workshops were organized.

По инициативе Обвинителя судьи Луизы Арбур было организовано три практикума.

We would also like to express our gratitude to the former Prosecutor for the Tribunal, Ms. Louise Arbour.

Мы также хотели бы выразить признательность бывшему Обвинителю Трибунала г-же Луизе Арбур.

I am glad to extend an invitation to Ms. Arbour to speak to the Permanent Council of the OSCE in Vienna.

Я рад пригласить г-жу Арбур выступить перед Постоянным советом ОБСЕ в Вене.

At this stage, the Prosecutor received the advice of former ICTY and ICTR Prosecutors Louise Arbour and Richard Goldstone.

На этом этапе Прокурор консультировался с бывшими обвинителями МТБЮ и МУТР Луизой Арбур и Ричардом Голдстоуном.

Four of those alumni have been inducted into the Hockey Hall of Fame: Glenn Hall, Marcel Pronovost, Terry Sawchuk, and Al Arbour as coach.

Четверо из них были введены в Зал хоккейной славы: Гленн Холл, Марсель Проново, Терри Савчук и Эл Арбор (в качестве тренера).

Al Arbour won more games for the New York Islanders, but he also coached the St. Louis Blues early in his career.

Эл Арбор одержал большее число побед с «Нью-Йорк Айлендерс», однако он также работал с «Сент-Луис Блюз» в начале карьеры.

OHCHR and the NGO Committee on Human Rights convened a dialogue with Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights in October 2007.

В октябре 2007 года УВКПЧ и Комитет НПО по правам человека организовали диалог с Луизой Арбор, Верховным комиссаром по правам человека.

Arbour persuaded Torrey to pick Bossy, arguing it was easier to teach a scorer how to check.

Арбор убедил Торри выбрать именно Босси, аргументировав это тем, что научить игрока эффективно действовать в обороне легче, чем научить его набирать очки.

Democracies have long known that extreme and indiscriminate punishment - which by definition affects friend and foe, combatant and civilian alike - is a grave violation of international law, as the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, has pointed out.

Демократиям давно известно, что чрезмерное и не делающее различий насилие, которое по определению в одинаковой мере затрагивает и друзей и врагов, военных и гражданских лиц, является серьезным нарушением международного права, как указала Верховный комиссар ООН по правам человека Луиз Арбор.

A wooden arbour is very comfortable for the leadthrough of banquets.

Деревянная беседка очень удобная для проведения банкетов.

And it's the sky and the arbour and everything.

А ещё это небо и беседка и вообще.

Through the Arbour Month initiative, children learn the importance of planting trees and of proper land clearing techniques and learn how they can reduce their carbon footprint.

Путем реализации инициативы "Беседка, увитая зеленью" дети узнают о важности посадки деревьев и правильных методах землепользования, а также узнают, каким образом они могут снизить при этом "углеродные следы".