Перевод appendage с английского на русский

• придаток
• конечность
• отросток
• приложение

Придаток (примеров 16)

Except for the first isomer of Vendia rachiata, all the isomers have one lateral appendage.
За исключением первого изомера Vendia rachiata, все изомеры имеют один боковой придаток.

The accused mutilated one or more persons, in particular by permanently disfiguring the person or persons, or by permanently disabling or removing an organ or appendage.
Обвиняемый причинил увечья одному или нескольким лицам, в частности причинив этому лицу или лицам постоянное уродство либо лишив его или их способности функционировать или удалив какой-либо орган или придаток.

(MAX MIMICS PRESENTER) The males of the species flatter females with acts of ever more outlandish buffoonery in a vain attempt to get his appendage gobbled by one or preferably two handbags.
Самцы различных видов привлекают самок действиями самого нелепейшего шутовства в тщетной попытке отдать на съедение свой придаток одной, а лучше двум сумочкам.

What if that lizard girl were to accidentally cut off her arm, or a leg, or you name the appendage, in some kind of... horrifying spa-debacle?
Что если девушка-ящерица случайно отрежет себе руку, или ногу, или вашими словами придаток, что-то вроде... ужасного заболевания?

The frontal appendage was made up of at least 18 segments and had long, straight ventral spines.
Фронтальный придаток состоял из, как минимум, 18 сегментов и имел длинные, прямые брюшные колючки.

Конечность (примеров 4)

You know most men would give at least one appendage to be in your shoes.
Знаешь многие мужчины конечность бы отдали, лишь бы быть на твоём месте.

Maybe it's just a really, really expensive bunny appendage.
Может, это просто очень, очень дорогая кроличья конечность.

Massive genetic mutation, Creating a symbiotic appendage.
Сильная генетическая мутация, дополнительная конечность в симбиозе с организмом.

Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it.
Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик.

Отросток (примеров 2)

How dare you offer me that diseased appendage?
Как ты смеешь протягивать мне это мерзкий отросток?

I'm a living appendage with very sensitive nerve endings.
"Я живой отросток с очень чувствительными нервными окончаниями."

Приложение (примеров 2)

I'm not an appendage of Stephen, as I very much feel I am.
Я не приложение к Стивену, а я очень сильно чувствую себя именно приложением к нему.

The name is derived from the Greek word prostheke (appendix), referring to the appendage on the back of the column.
Название происходит от греческого слова prostheke (приложение), что связано с наличием придатка на задней стороне колонки.