Перевод apothecary с английского на русский

The apothecary prepared this liniment, my lord.

Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин.

How can an apothecary be evil tempted but right thinking?

Как аптекарь может быть со злым умыслом, но привильными мыслями?

Yes, yes, I'm the local apothecary.

Да, я же местный аптекарь.

The apothecary's willing to testify that you're the only one he gave it to.

Аптекарь готов дать показания, что, кроме тебя, это никто не покупал.

The apothecary, you see, agreed with me - did he not, Lizzy - that the fig is quite the best thing.

Видите ли, аптекарь со мной согласился, что фига - это лучшее, не так ли, Лиззи?

Samuel Munson's apothecary is gone and, with it, his leeches.

Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.

Although there was a veritable apothecary in the mirrored cabinet, I could not.

Хотя за зеркальный шкафчиком была настоящая аптека, я не смог определить...

It's just this little gift shop in a strip mall, but if it's really an apothecary, they had drugs.

Это бутик подарков в торговом ряду, но в нём аптека, где могут быть лекарства.

Edison's Apothecary and Boutique.

Аптека и магазин Эдисона.

By 1810, the town had at least 25 homes, three stores, an apothecary (pharmacy), two taverns, and an academy (school).

К 1810 году в городе было 25 домов, три магазина, аптека, две таверны и школа.

But at least the apothecary table's real.

По крайней мере, аптекарский столик настоящий.

Der Apothekergarten (the Apothecary Garden) on the eastern side of the monastery has been developed on the spot where there once used to be a garden of herbs which were used for medicinal purposes in the Middle Ages.

Der Apothekergarten (Аптекарский сад), расположенный в восточной части аббатства, был устроен там, где в прошлые времена находился сад лекарственных растений, использовавшихся в лечебных целях в Средние века.

It's my new apothecary table!

Это мой новый аптекарский столик.

And extrapolating from the curve, I have determined that your piece came from a bottle with a base radius of a little over an inch... something like one of these apothecary bottles.

Исходя из кривой, я определил, что он был частью бутылки, радиусом не более З см... что-то вроде таких аптекарских бутылочек.

Apothecary shops in coastal regions filled vessels with red and green liquids to show sailors where to obtain medical attention.

Владельцы аптекарских магазинов в прибрежных районах заполняли сосуды красной и зелёной жидкостями, чтобы показать морякам, где можно получить медицинскую помощь.

Every healer, every apothecary.

Каждого целителя, каждого лекаря.

Someone has to be, apothecary.

Кто-то же должен, апотекарий.

In your opinion, apothecary.

Это твое мнение, апотекарий.

I should get an apothecary bag, right?

Надо завести себе саквояж с лекарствами, правда?

Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag?

Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки?

I like this apothecary bag.

Мне нравится этот саквояж.

Your client means is I've never heard of this Apothecary.

Ваш клиент хочет сказать, что в жизни не слышал об этом "Аптекаре".

We know about the Apothecary.

Мы знаем об Аптекаре.