| So, the True Dark Moon (the true apogee of the lunar orbit), indeed, fluctuates relatively to the Mean Dark Moon with the amplitude about 20 degrees and the period about a lunar month. | Итак, Истинная Черная Луна (истинный апогей лунной орбиты), действительно, колеблется относительно Средней с амплитудой около 20 градусов и с периодом порядка лунного месяца. |
| Its planned flight path was an apogee of 115 miles (185 km) and a range of 290 miles (467 km). | Планируемые параметры полета - апогей 185 км (115 миль) и на расстояние 467 км (290 миль). |
| MAGION 4 separated from the mother satellite after reaching the planned orbit (apogee 191,907 kilometres, perigee 793 kilometres, inclination 63.0 degrees). | После выхода на запланированную орбиту (апогей -191907 км, перигей - 793 км, наклонение - 63,0о) МАГИОН-4 отделился от спутника-носителя. |
| The apogee like the Indians, right? | Апогей - это такие индейцы были, да? |
| The solar apogee, of course, has zero ecliptic latitude (placed at the solar orbit). So, such an event is possible when the lunar apogee has zero latitude too, or when the lunar apogee coincides with one of the Nodes. | А, так как апогей Солнца имеет нулевую эклиптическую широту (лежит на орбите Солнца), то такое возможно только когда Лунный апогей тоже имеет нулевую широту, то есть находится в соединении с одним из Узлов. |
| The last game to be published under the Apogee name was Stargunner in 1996. | Последней игрой, изданной под маркой Apogee, стала игра 1996 года Stargunner. |
| The game was planned to be split into three parts to match Apogee's shareware model of giving away the first part for free to attract interest in the whole. | Планировалось, что игра будет разделёна на три части, для соответствия бизнес-модели Apogee - первая часть будет раздаваться бесплатно с целью привлечения внимания к остальным. |
| Released on November 26, 1987, Kingdom of Kroz was the first game to bear the name of Miller's one-man company, Apogee Software Productions. | Вышедшая 26 ноября 1987 года игра Kingdom of Kroz стала первой, разработчиком которой была указана Apogee Software Productions - компания Миллера, состоящая из одного человека. |
| Many of the games published under the Apogee name were released as a set of separate episodes, which were purchasable and playable separately or as a group. | Многие из компьютерных игр, изданных Apogee, выходили как набор отдельных эпизодов, которые можно было покупать и играть в них отдельно или совместно. |
| Miller was pioneering a model of game publishing where part of a game would be released for free, with the remainder of the game available for purchase from Apogee. | Миллер занимался созданием новой модели распространения игр, при которой часть игры выпускалась бесплатно, а другая часть покупалась отдельно у Apogee. |