| But the true solar apogee nutates relatively to this point with the amplitude about 2.5 degrees. | Однако, истинный апогей Солнца колеблется относительно этой точки с амплитудой около 2,5 градусов. |
| Using on-board propellant and lunar gravity, the orbit's apogee was gradually increased with several manoeuvres at perigee until it flew by the Moon at a distance of 6,200 km from its surface in May 1998, becoming in a sense the first commercial lunar spacecraft. | Используя бортовой ракетный двигатель и лунную гравитацию, апогей орбиты постепенно увеличивался несколькими манёврами в перигее, пока спутник не пролетел 13 мая 1998 года мимо Луны на расстоянии 6200 км, став в некотором смысле первым коммерческим лунным космическим аппаратом. |
| This distance, the furthest point the sun reaches from the Earth during the year, known as its apogee, actually changes from one year to another. | Эта наиболее удаленная от Земли точка орбиты Солнца в течение года... известная как апогей, на самом деле изменяется от года к году. |
| Such a manoeuvre is effective because, with the lower perigee subject to drag, the apogee quickly migrates out of the region of greatest risk and the risk during the prolonged decay is minimal. | Такой маневр эффективен потому, что при более низкой высоте перигея, на которой действует сила лобового сопротивления, апогей орбиты быстро перемещается из зоны наибольшего риска, и в период длительного вырождения орбиты риск является минимальным. |
| Perigee, apogee and time | Апогей, перигей и период обращения |
| IGN has also referred to the pair of episodes as "Apogee's hottest sellers". | Редакция IGN посчитала данную пару эпизодов самым горячим товаром Apogee. |
| MEarth-North Consists of eight RC Optical Systems 40 cm (16 in) f/9 Ritchey-Chrétien telescopes consists of eight (on Paramount ME robotic mounts) paired with commercially available cameras with 2048× 2048 Apogee U42 CCDs. | MEarth состоит из восьми телескопов RC Optical Systems системы Ричи-Кретьена диаметром 40 см f/9 (на роботизированных монтировках Paramount ME) с фотокамерами Apogee U42 с ПЗС разрешением 2048× 2048. |
| Apogee's Duke Nukem 3D, released in 1996, was "the last of the great, sprite-based shooters" winning acclaim for its humor based around stylised machismo as well as its gameplay. | Вышедший в 1996 году Duke Nukem 3D от Apogee стал «последним из великих шутеров, основанных на спрайтовой технологии», вызвав восторженную реакцию критиков за геймплей и специфический юмор, построенном образе мачо протагониста. |
| ScubaVenture was developed by Apogee on contract for Softdisk in 1991, and was marketed as a Softdisk game; Apogee developed the title on behalf of id Software in order to let them focus on developing Wolfenstein 3D (1992). | Игра ScubaVenture была разработана Apogee по контракту с Softdisk в 1991 году, и продавалась как игра от Softdisk; Apogee разработала эту игру по поручению id Software для того, чтобы они могли сконцентрироваться на разработке Wolfenstein 3D (1992 год). |
| This enabled Apogee to target different markets. | Также это позволило Apogee нацеливаться на разные рынки. |