Перевод apm с английского на русский

The destruction of German APM stockpiles, which amounted to 2.17 million items, was completed in 1998.

В 1998 году было завершено уничтожение германских запасов ППМ, насчитывавших 2,7 млн. единиц.

As of 29 June 2001, there are 117 parties to the APM Ban Treaty.

По состоянию на 29 июня 2001 года участниками Договора о запрещении ППМ являются 117 стран.

Germany, therefore, strongly supports the establishment of an ad hoc committee on APMs by the CD and an early start to negotiations banning APM transfers.

И поэтому Германия решительно выступает за учреждение Конференцией по разоружению Специального комитета по ППМ и за скорейшее начало переговоров о запрещении передач ППМ.

Anti-Personnel Mines (APM) considered a weapon of the past, stigmatized and the few instances of their use are being met with international condemnation.

Противопехотные мины (ППМ) считаются оружием прошлого, они объявлены вне закона, и немногочисленные случаи их применения встречают международное осуждение.

Many of them, however, have expressed their willingness to contribute to the resolution of the humanitarian aims of the Ottawa Convention by banning APM transfers.

Многие из них, однако, изъявили готовность способствовать реализации гуманитарных целей оттавской Конвенции запрещением передач ППМ.

This happens because APM needs to be used there.

В этих случаях нужно использовать АРМ.

In this way the APM driver is an intermediary between the BIOS and the operating system.

В этом случае АРМ драйвер является промежуточным звеном между BIOS и операционной системой.

If this does not help, disable APM and ACPI.

Если это не поможет, отключите АРМ и ACPI.

The information technological appliances meet the TCO'03 monitor and APM reduced energy consumption specifications.

Компьютерная техника оснащена мониторами TCO'03 и АРМ согласно преписанию по снижению потребления электроэнергии.

Solution: Turn on "APM 1.0 Compatibility" option in Control Panel -> Power -> Troubleshooting.

Решение: Включите режим "Совместимость с АРМ 1.0" в Панель Управления -> Питание -> Неполадки.

This problem of the rehabilitation and socio-economic reintegration of APM victims is even more serious in the developing countries and countries in transition, as is my country.

В развивающихся и переходных странах, таких как моя страна, проблема реабилитации и социально-экономической реинтеграции жертв противопехотных мин носит еще более серьезный характер.

Decommissioning of APM production facilities

Прекращение эксплуатации объектов по производству противопехотных мин

Conversion of APM production facilities

Конверсия объектов по производству противопехотных мин

You need a CPUFreq driver and either APM, ACPI (a recent version) or PMU enabled in your kernel in order for this daemon to work.

Для работы сервиса вам необходим драйвер CPUFreq, либо включённая поддержка APM, ACPI (последняя версия) или PMU в вашем ядре.

It will use rubber tire Bombardier Innovia APM 300 technology.

Ранее предполагалось, что будут использоваться поезда Bombardier Innovia APM 300.

Subsequently, 80 percent of the port was sold in April 2011 to APM Terminals, a unit of Denmark's A.P. Moller-Maersk.

80 % порта были проданы в апреле 2011 года компании APM Terminals, дочернему предприятию датской компании Moller-Maersk.

Microsoft dropped support for APM in Windows Vista.

Microsoft прекратила поддержку APM начиная с Windows Vista.

RSDC APM with ASCON invited leaders and experts of machine building enterprises to take part in the seminars "The Day of Machinical Engineering with ASCON".

Отдел разработки НТЦ АПМ сообщает о том, что вышел патч для версии10.0 (CAD/CAE системы APM WinMachine 2010 и CAD/CAE системы APM Civil Engineering 2010) (релиз патча от 21.06.2010 г.).

RSDC APM become the member of Union of planning organization for mutual development and cooperation in the sphere of innovation, as well as for ralization of foreground state programs.

НТЦ АПМ сообщает, что в завершительную стадию вступил процесс тестирования новой версии программных продуктов АРМ WinMachine v..0 и APM Civil Engineering v..0. Новые возможности, которые появятся у пользователей данных систем, кратко приведены в релизах.

RSDC APM become the member of Union of planning organization for mutual development and cooperation in the sphere of innovation, as well as for ralization of foreground state programs.

По многочисленным просьбам наших пользователей прием заявок на Конкурс студенческих работ, ежегодно проводимый НТЦ АПМ, продлен до 20 июня 2010 г.

RSDC APM with ASCON invited leaders and experts of machine building enterprises to take part in the seminars "The Day of Machinical Engineering with ASCON".

Отдел разработки НТЦ АПМ сообщает о том, что вышел патч для версии10.0 (CAD/CAE системы APM WinMachine 2010 и CAD/CAE системы APM Civil Engineering 2010) (релиз патча от 21.06.2010 г.).

Company RSDC APM has completed the work at new version 10.0 of software program APM WinMachine.

Компания НТЦ АПМ завершила разработку версий v. 9.7 программных продуктов APM WinMachine и APM Civil Engineering. Новые версии переданы в отдел тестирования.

Company RSDC APM has completed the work at new version 10.0 of software program APM WinMachine.

Завтра состоится семинар, один из докладов которого будет посвящен демонстрации программных продуктов компании НТЦ АПМ в области промышленного и гражданского строительства. Мероприятие будет проходить в помещении Центрального дома архитекторов.

Automated People Movers (APM) are advanced transportation systems in which automated driverless vehicles operate on fixed guide ways in exclusive rights of way.

Автоматизированный пассажирский маршрутный транспорт (АПМТ) - это современные системы транспортировки, в которых автоматизированные самоходные транспортные средства функционируют на специально выделенных для них фиксированных направляющих путях.

Personal Rapid Transit (PRT) systems are a type of APM which can effectively overcome the difficulties of scheduled public transport systems while retaining the benefits of individual travel.

Системы персонального скоростного транспорта (ПСТ) - это один из видов АПМТ, способных эффективно преодолевать трудности, связанные с соблюдением установленного графика движения общественного транспорта, сохраняя при этом преимущества индивидуальной поездки.