| We'll read it together over an aperitif. | Прочитаем вместе под аперитив. |
| A warm light filters through the hall's windows overlooking the Canal Grande, the precious tapestry and the magnificent Palladian floors provide a perfect setting for moments of leisure, watching the gondolas go by or simply sitting next to the fireplace sipping an aperitif. | Через окна вестибюля отеля, декорированного роскошными гобеленами, проникает мягкий дневной свет. В этом зале, интерьер которого выполнен в лучших традициях палладианизма, Вам будет приятно отдохнуть в тишине, любуясь гондолами, скользящими по Большому каналу, или просто посидеть у камина, потягивая аперитив. |
| Can I offer anyone an aperitif? | Кто-нибудь желает лёгкий аперитив? |
| Enjoy an aperitif whilst watching the sunset in the roof garden overlooking Venice. | Выпейте аперитив, любуясь закатом в саду, расположенном на крыше, из которого открывается вид на Венецию. |
| Et maintenant, would monsieur care for an apéritif... or would he prefer to order straight away? | Во время технического обслуживания, подать месье аперитив... или он закажет прямо сейчас? |