| 6.4 On going Efforts at Enforcing Anti - trafficking Laws by Government and NGOs | 6.4 Принимаемые правительством и НПО меры в целях осуществления законов по борьбе с торговлей людьми |
| Also, it is frozen under Section 11 E of the Anti Terrorism Act 1997 after proscription of the organizations under the Act. | Такие средства также подлежат блокированию в соответствии со статьей 11 E Закона 1997 года о борьбе с терроризмом после запрещения таких организаций на основании этого Закона. |
| The proposed amendments extend the time limit from two to seventy-two hours. Moreover, in accordance with these amendments, once the Anti Money-Laundering Department gives an order to obligated entities to postpone the transaction, it informs the State Prosecutor of its act. | В предлагаемых поправках предусматривается увеличить этот период с 2 до 72 часов. Кроме того, в соответствии с этими поправками, как только Управление по борьбе с отмыванием денег приказывает отложить начало операции, оно уведомляет об этом государственного прокурора. |
| The motion for tabling the Anti - Trafficking in Persons Bill has been passed in parliament and the bill is ready for tabling and debate by the parliament. | Парламент принял решение о принятии к рассмотрению законопроекта о борьбе с торговлей людьми, и данный законопроект готов для представления и обсуждения парламентом. |
| In reality, the effects of these development projects have not trickled far enough to reach the poorest, who most of the time, are also isolated from those who develop anti - poverty policies and projects. | В действительности результаты этих проектов в области развития не достигли беднейших групп населения, основная часть которого изолирована от лиц, занимающихся разработкой стратегий и проектов по борьбе с нищетой. |
| Well, according to this thing, I'm right on top of the anti... [Tracker beeping] | Ну, согласно этой штуке, я прямо на вершине анти... [датчик пищит] материи. |
| You would be astounded by the Farmers' Anti Automobile Association of Pennsylvania, with its list of impractical requirements for motorists. | Вы были бы поражены Анти Автомобильной Ассоциацией Фермеров Пенсильвании, со списком непрактичных требований к автомобилистам. |
| "Anti" mean against and... | Анти означает против и... |
| Contributions to INAIL (Istituto Nazionale Anti Infortuni sul Lavoro) | Взносы в "ИНАИЛ" ("Институто нацьонале анти инфортуни сул лаворо") |
| they had very strong anti... the less I like. | Да, у них была очень сильная анти... Чем больше я о них узнаю, тем меньше они мне нравятся. |
| Taking these anti and pro-competitive effects into account, the KFTC has decided not to block the already completed transaction. | Учтя эти анти- и проконкурентные последствия, ККДТ приняла решение не блокировать уже завершенную сделку. |
| I'm now what's called an anti. | Я теперь - что называется "анти-". |
| What's that "anti" something? | Что за "анти-" такое? |
| WinHKI Anti-Virus protection virus tool is an anti virus software that will carry out a complete system background check of Windows to find new worms, Trojans or malicious code that have gotten installed in your system. | Инструмент вируса предохранения от антивирус WinHKI будет анти- средством программирования вируса унесут проверку сведений вполне системы Windows для того чтобы найти новых глистов, троянец или злостое Кодий которое получали установленным в вашу систему. |
| You can use this software in combination with any anti virus scanner in the market for increased protection of your computer systems. | Вы можете использовать это средство программирования в комбинации с любым анти- блоком развертки вируса в рынке для увеличенного предохранения ваших компьютерных систем. |
| This process can create arbitrarily long words: for example, the prefixes pseudo (false, spurious) and anti (against, opposed to) can be added as many times as desired. | Таким способом можно создавать сколь угодно длинные слова: например, префиксы pseudo (ложные) и anti (против) можно добавлять к слову сколько угодно раз. |
| The next week, Anti topped the chart with 166,000 equivalent album units, 124,000 of which were pure sales. | На следующей неделе Anti возглавил чарт с 166000 эквивалентными альбомными единицами, 124000 из которых были чистыми продажами. |
| For further information regarding the utilization of this tool, please read Exchange 2007 Anti Spam Migration Tool. | Для дополнительной информации об использовании этого инструмента прочтите статью Exchange 2007 Anti Spam Migration Tool. |
| On August 23, 2008, the band joined Anti Flag on a Canadian Tour after which they made their way back to Europe in October in support of their new album. | 23 августа 2008 года группа присоединилась к Anti Flag в канадском туре, после чего, в октябре, они направились обратно в Европу в тур в поддержку своего нового альбома. |
| Either Safer-Networking Ltd. or Symantec leaving the Anti Spyware Coalition... | Кто-то должен покинуть Anti Spyware Coalition: либо Safer Networking Ltd., либо Symantec... |