| We have anthrax here. | У нас сибирская язва. |
| BDP also maintain public health expertise on Dangerous Pathogens such as anthrax, brucellosis, nipah, tularaemia, Viral Haemorrhagic Fevers, SARS, smallpox, etc. | Кроме того, ПУБОП развивает базу экспертных знаний в области общественного здравоохранения по опасным возбудителям таких болезней, как сибирская язва, бруцеллез, болезнь Нипа, туляремия, вирусные геморрагические лихорадки, тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС), оспа и т.д. |
| Developments over the past 12 months have raised more critically than ever the question of how to address in an efficient way the challenges posed by the deliberate spread of disease, such as the anthrax incidents. | Развитие событий за последний год как никогда ставит вопрос о способах эффективного рассмотрения задач, возникающих в связи с преднамеренным распространением таких заболеваний, как сибирская язва. |
| Another component of Rosetta, RosettaDock, was used in conjunction with experimental methods to model interactions between three proteins-lethal factor (LF), edema factor (EF) and protective antigen (PA)-that make up anthrax toxin. | Сибирская язва Другой компонент Rosetta, RosettaDock, использовался в сочетании с экспериментальными методами для моделирования взаимодействий между тремя белками - летальным фактором (LF), фактором отека (EF) и защитным антигеном (PA), которые делают до токсина сибирской язвы. |
| The leprosy made him vulnerable to the anthrax, and the anthrax treatment put the leprosy in overdrive. | Проказа сделала его уязвимым к сибирской язве, а сибирская язва дала полный газ проказе. |
| Protecting them from Third World diseases and biochemical agents such as anthrax allowing them to continue bringing freedom and democracy to the darkest regions of the world. | Спасая их от болезней Третьего Мира и биохимических агентов, таких как антракс позволяя им нести свободу и демократию в самые темные части мира. |
| If that means Anthrax or one of these new toys you've been building, then so be it. | Если это подразумевает Антракс или одну из этих новых игрушек, которые вы сейчас создаете, так тому и быть. |
| Welcome to the Castle Anthrax. | Добро пожаловать в замок Антракс. |
| The perpetrator of the anthrax letters in the United States has yet to be found and there has been a lot of conflicting information published about the quality of the anthrax powder and the identity of the possible perpetrator(s). | Исполнитель акта, связанного с содержавшими антракс письмами в Соединенных Штатах, еще не найден, и было опубликовано много противоречивой информации о качестве антракса в виде порошка и о личности возможного исполнителя (возможных исполнителей). |
| Hoaxes - In the aftermath of the anthrax attacks in Fall 2001, the United States experienced numerous false reports, or hoaxes, involving white powder substances purporting to contain anthrax. | После того как осенью 2001 года имели место преступные деяния с антраксом, в Соединенных Штатах было зафиксировано множество ложных сообщений, связанных с белым порошком, в состав которого, по утверждениям, входил антракс. |
| It will be if we can grab him and the anthrax. | Мы можем поймать его вместе с язвой. |
| I'm just saying you can't compare Calvin to anthrax. | Просто не надо сравнивать Кэлвина с язвой. |
| They don't work with anthrax. | Они не работают с язвой. |
| Some place without anthrax or anthrax zombies or anthrax sheep. | Туда, где нет язвы или зомби с язвой или овец с язвой. |
| Or do you not remember the anthrax scare? | Или ты не помнишь язвенный ужас? |
| No, I'm talking about a different anthrax scare, but it shouldn't concern you. | Нет, я про другой язвенный страх, но ты не бойся. |
| You were never in possession of actual anthrax. | Вы в глаза не видели настоящих спор. |
| We have heard in the news recently that American officials think that the source of the anthrax is the United States itself. | Недавно мы узнали из новостей, что американские официальные лица полагают, что источник спор сибирской язвы находится в самих Соединенных Штатах. |
| The successive production figures for anthrax were given to the best of the recollection of those working on this programme. | Перечисленные цифры производства спор сибирской язвы устанавливались по памяти теми, кто работал над данной программой. |
| The objective of the anthrax attacks in the United States in October 2001 was also not to cause mass destruction but to mount a series of symbolic attacks against individuals representing the media and centres of power. | Цель совершенных в октябре 2001 года в Соединенных Штатах нападений с применением спор сибирской язвы также заключалась не в том, чтобы причинить массовые разрушения, а в том, чтобы организовать серию символических акций против частных лиц, олицетворяющих СМИ и властные центры. |
| Concerning the quantity of anthrax produced as stated in the report (350 litres per week), we should like to ask the Special Commission: What were the principles, facts and indicators it used in its calculations of the production of this quantity? | Что касается указанного в докладе производимого объема спор сибирской язвы (350 литров в неделю), то мы хотели бы спросить Специальную комиссию о том, какие принципы, факты и показатели она использовала в своих расчетах, касающихся производства такого объема этого вещества? |
| None of them got anthrax, if that's what you're asking. | Ни один из них не получил карбункул, если тот что Вы гё выяснение. |
| Animal populations continue to benefit from the provision of vaccines and drugs against such common diseases as anthrax, blackleg, sheep and goat pox, enterotoxaemia, rinderpest, foot and mouth disease and external and internal parasites. | Поставка вакцин и лекарств от таких общераспространенных заболеваний, как сибирская язва, эмфизематозный карбункул, оспа овец и коз, энтеротоксимия, чума крупного рогатого скота, ящур и эктопаразиты и эндопаразиты, позволила улучшить уход за животными. |
| The Greater of Two Evils is an album by American thrash metal band Anthrax. | The Greater of Two Evils - сборник американской треш-метал группы Anthrax. |
| "Motorhead and Anthrax announce joint UK tour". | SLAYER и ANTHRAX объединятся для европейского тура (англ.). |
| It was at this point that he began teaching himself guitar by playing along with bands such as Anthrax, Stormtroopers of Death and Metallica. | Как раз в это время Стивен начал учиться игре на гитаре, играя музыку рок-групп таких как Anthrax, Stormtroopers of Death и Metallica. |
| In 2005 Symphony X was featured on Gigantour, a summer festival headlined by Megadeth with Dream Theater, Nevermore and Anthrax. | В 2005 году Symphony X участвовали в Gigantour, летнем фестивале, возглавляемом группами Megadeth, Dream Theater и Anthrax. |
| After the success of Kill 'Em All, Zazula signed and worked with other artists including: Warren Haynes, Testament, Tad, Overkill, Frehley's Comet, Kings X, Ministry, and Anthrax. | После успеха Kill 'em All Зазула подписывал контракты и работал со многими известными исполнителями, включая: Warren Haynes, Testament, Overkill, Frehley's Comet, Kings X, Ministry и Anthrax. |