| Once the Navy anthem ends, we will submerge under water. | Как только гимн военно-морского флота закончится, мы пойдем ко дну. |
| Chris Ryan, also of MTV, inferred that the song was aimed at Perry's ex-boyfriend Travie McCoy, while New York magazine journalist Amanda Dobbis described it as "another break-up anthem". | Chris Ryan также на MTV, предполагал, что песня адресована бывшему парню Перри - Трэвису Маккою, в то время как журналистка New York Magazine Amanda Dobbis рассматривала её как «ещё один гимн распаду отношений». |
| He proposed that officials collect both ancient music and examples of state music from abroad and, on that basis, design an anthem for the Qing. | Он предложил, чтобы чиновники собирали как древнюю музыку, так и примеры национальной музыки из-за рубежа, и на этой основе разрабатывали гимн для Империи Цин. |
| Would you guys be willing to do a song, create an original identity anthem for the movie? | Вы не хотели бы придумать песню, некий индивидуальный гимн для фильма? |
| It'll be your wedding anthem | Это будет ваш свадебный гимн |
| A shorter version of "Anthem" appears on the soundtrack to the movie Pi (1998). | Более короткая версия «Anthem» входит в саундтрек фильма «Пи» (1998). |
| In February/March 2009, the band toured the UK and Europe with The Gaslight Anthem and Frank Turner, with a small string of UK headlining dates subsequent to the tour. | В феврале-марте 2009 года, группа гастролировала по Великобритании и Европе с The Gaslight Anthem и Фрэнком Тёрнером, а после отдельно от них с небольшим туром в Великобритании. |
| Idolator's Rachel Sonis described the song as a "kiss-off anthem at its finest" and remarked that it felt like "a confident comeback for the group". | Рейчел Сонис из «Idolator» описала песню как «kiss-off anthem at its finest», и подчеркнула, что она чувствуется как «уверенное возвращение для группы». |
| The second single, "Anthem of Our Dying Day", featured a music video directed by Joe Hahn of Linkin Park. | Второй сингл «Anthem of Our Dying Day» вышел вместе с клипом, спродюсированным Джо Ханом из Linkin Park. |
| Happiness!) by Milky Holmes whilst the ending theme is "Lovely Girls Anthem" by Natsuko Aso. | ナゾ! ナゾ? Happiness!!) исполняет Милки Холмс, концовку ко второму сезону «Lovely Girls Anthem» исполняет Нацуко Асо. |