| The rumors persisted to the point of causing political turmoil in Antananarivo. | Эти слухи привели к многочисленным беспорядкам в Антананариву. |
| (b) The holding of a seminar on Malagasy competition policy and globalization in Antananarivo from 10 to 12 December. | Ь) 10-12 декабря в Антананариву состоялся семинар, посвященный политике Мадагаскара в области конкуренции в контексте глобализации. |
| It was also intended to meet the members' needs and prepare them for the fourth meeting of the Parties to the Agreement, held in Antananarivo in September 2008. | Этот семинар был также направлен на удовлетворение потребностей членов и их подготовку к четвертому совещанию Сторон Соглашения, которое состоялось в сентябре 2008 года в Антананариву. |
| The rural population with the highest standard of living is in the Antananarivo province, with a poverty incidence rate of approximately 68.2 per cent. | Относительно более благополучным считается сельское население провинции Антананариву, где уровень бедности составляет около 68,2 %. |
| The Committee for Training of Motivators/Educators, based in Antananarivo and funded by UNICEF, provides training for teachers of children and youth in difficult situations. | Комитет по подготовке инструкторов/воспитателей по работе с несовершеннолетними, базирующийся в Антананариву и финансируемый ЮНИСЕФ, занимается вопросами подготовки преподавателей для детей и подростков, находящихся в сложных ситуациях. |