Перевод annexe с английского на русский

These marriages made the Duchy of Cleves into a kind of Burgundian annexe for the next 100 years, which was reflected mainly in the cultural life.

Эти браки превратили Клевское герцогство в своеобразное приложение к Бургундии на последующие сто лет, что отразилось в основном в культурной жизни.

The 22 girls and 13 boys in the Secondary Education Incorporation Programme are aged 12 to 18 (see annexe 1).

Двадцать две девочки и 13 мальчиков в рамках программы регистрации в средней школы относились к возрастной группе от 12 до 18 лет (см. приложение 1).

Men are relatively more frequently overweight (BMI >=25.0-<30.0 kg/m2), while more women are obese (BMI >=30 kg/m2) (see annexe 16).

Мужчины чаще обладают избыточной массой тела (ИМТ >=25,0 - <30,0 кг/м2), но больше женщин страдают от ожирения (ИМТ >=30 кг/м2) (см. приложение 16).

Key provisions of the instrument (preamble, body of instrument, final and administrative provisions, time frame, annexe(s))

основные положения документа (преамбула, основная часть, заключительные и административные положения, срок действия, приложение(я))

Annexe 8, amend to read:

Приложение 8, изменить следующим образом:

An annexe was built for porcelain production at the Cambrian Pottery, where Walker and Billingsley were based from late 1814.

Была построена пристройка для производства фарфора в Кембрийской гончарной, где Уолкер и Биллингсли основались с конца 1814 года.

A outbuilding, also known as the annexe or gardener's house, belongs to the villa.

Флигель, также известный как пристройка или дом садовника, относится к вилле.

This annexe comprised a corridor and six rooms wherein were five sleeping Germans, none found to be officers.

Эта пристройка включала в себя коридор и пять комнат, где спали пять немецких солдат (не офицеров).

In 2001, a new, broad annexe called ANZAC Hall was added to the north of the original building.

В 2001 году к северной части здания была добавлена новая пристройка - Зал АНЗАК.

ANZAC Hall is a large annexe to the upper level of the Memorial, used for the display of large military hardware.

Зал АНЗАК - большая пристройка к верхнему этажу мемориала, использующаяся для показа тяжёлого вооружения.

Some rooms are located in the annexe, which is directly opposite.

Некоторые номера расположены в дополнительном здании напротив.

Located in the historic centre of Gubbio, the Relais Ducale is the annexe of the Ducal Palace, where the Duke of Montefeltro once welcomed his guests.

Отель Relais Ducale расположен в историческом центре Губбио в дополнительном здании герцогского дворца, где когда-то принимал гостей герцог Монтефельтро.

Please note that rooms in the annexe are accessible by a small flight of stairs.

Пожалуйста, обратите внимание, что до номеров в дополнительном здании необходимо подняться по небольшой лестнице.

Some rooms and the apartments are located in an annexe building 100 metres away from the main premises, where breakfast is served.

Некоторые номера и апартаменты расположены в дополнительном здании в 100 метрах от основного, где сервируется завтрак.

And now our annexe really is secret.

И теперь наш флигель, это настоящий секрет.

In the annexe at the back of this building.

Во флигель сзади этого здания...

A outbuilding, also known as the annexe or gardener's house, belongs to the villa.

Флигель, также известный как пристройка или дом садовника, относится к вилле.