| The Ankh is safe back in the Library, the portal to Pure Evil is closed forever. | Анх в безопасности в Библиотеке, портал к Чистому Злу закрыт навсегда. |
| Before the match, players choose one of several hero characters from 4 mushroom tribes: Shrooms - Rudo or Ayner, Proteus - Marty'O or Cree, Shii'Moris - Stella or Trini, Grims - Pahom or Ankh. | Перед матчем игроки выбирают одного из нескольких героев из 4 грибных племен: Шрумы - Рудо или Айнер, Протеи - Марти'О или Кри, Шии'Мори - Стелла или Трини, Гримы - Пахом или Анх. |
| Rick Sternbach designed the Galor class to be reminiscent of an ankh, an inspiration chosen because the Cardassians were the pharaohs to the slave Bajorans. | Рик Штернбах спроектировал класс «Галор» так, чтобы он напоминал Анх, как напоминание о том, что кардассианцы были хозяевами-фараонами для рабов-баджорцев. |
| The music video of the song features the pop group singing amidst romantic and joyful images; "The Sign" was depicted as a computer generated ankh (also known as key of life) and a djed (ancient Egyptian symbol representing stability). | Музыкальное видео песни показывает поп-группу, поющую среди романтических и радостных образов; Используемый в песне знак был изображён как сгенерированный компьютером Анх (также известный как ключ жизни ☥, египетский иероглиф и коптский крест) и Джед (древнеегипетский символ, обозначающий стабильность). |
| Each Temple had its associated Per Ankh (House of Life) where the Mysteries were handed down. | У каждого храма был связанный с ним Пер Анх (Дом Жизни), где были переданы Мистерии. |
| In the centre is an ankh, which is the Egyptian symbol for immortality. | В центре расположен анк, египетский символ бессмертия. |
| Eight centuries ago, Ankh conspired with the original OOO and battle the rest of the Greeed before being betrayed by OOO when all the other Greeed were defeated. | Восемь веков назад Анк сговорился с первоначальным Оузом и сразился с остальной частью Гридов, прежде чем быть преданным Оузом, когда все остальные Гриды были побеждены. |
| Ankh-Morpork lies on the River Ankh, the most polluted waterway on the Discworld. | Анк-Морпорк раскинулся в долине Сто, в устье реки Анк, наиболее загрязнённой реки на Диске. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| Dracula succeeds in making off with Tekamentep's Ankh as Werewolf by Night states that Dracula will activate Tekamentep's Ankh at sunrise. | Дракуле удается превратиться в Анк Текаментепа, так как Ночной оборотень утверждает, что Дракула активировал Анкен Текаментепа на рассвете. |
| What about the ankh that vance was holding | А что насчет анка, который Вэнс держал во время ареста? |
| When the original OOO attempted to absorb all the Medals' power, it resulted in the Greeed being sealed away, including Ankh. | Когда первоначальный Оуз попытался поглотить всю силу медалей, это привело к тому, что Гриды был запечатаны, включая Анка. |
| After realizing the power that he seeks are those he had bonded with, he resumes his world traveling with Ankh's spirit following him. | После осознания силы, которую он ищет, это те, с кем он был связан, он возобновляет свой мир, путешествуя с духом Анка, следующим за ним. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| Ultimately, a dying Ankh gives Eiji his Core Medals to maintain himself to defeat Maki while losing all the Core Medals but the broken Taka Medal containing Ankh's mind in the process. | В конечном счете, умирающий Анк дает Эйджи свои основные медали, чтобы сохранить себя, чтобы победить Маки, потеряв все основные медали, но сломанную медаль Ястреба, содержащую ум Анка в этом процессе. |
| The Ankh's magical powers don't work unless they're linked to the Orb. | Магические силы Анха не работают, если они не привязаны к Сфере. |
| Spider-Man tries to fight Dracula when he tries to grab the Ankh as Spider-Man is assisted by Frankenstein's Monster. | Человек-паук пытается сразиться с Дракулой когда пытается схватить Анха, поскольку Человеку-пауку помогает Монстр Франкенштейна. |
| I think that without the Ankh, and without a host body to inhabit, we don't have much to worry about there. | Я думаю, что без Анха и без тела, которым можно завладеть, у нас нет особых причин для беспокойства. |
| Dracula arrives at the Museum of Natural History after Spider-Man removes the Tekamentep's Ankh from its cloaking shield. | Дракула прибывает в Музей естественной истории после того, как Человек-паук удаляет анкеры Текаментепа из своего маскирующего щита. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| Dracula succeeds in making off with Tekamentep's Ankh as Werewolf by Night states that Dracula will activate Tekamentep's Ankh at sunrise. | Дракуле удается превратиться в Анк Текаментепа, так как Ночной оборотень утверждает, что Дракула активировал Анкен Текаментепа на рассвете. |