| However, in 1045, Bagaran along with the Armenian capital Ani was invaded by the Byzantines. | В 1045 году Багаран, как и армянская столица Ани, был захвачен византийцами. |
| Ani Lorak today is already such powerful, professional singer that these new songs in her performance have just violent emotional content. | Ани Лорак сегодня уже настолько мощная, профессиональная певица, что эти новые песни в ее исполнении имеют просто сумасшедшее эмоциональное наполнение. |
| Your Jedi training has served you well, Ani, but you are more than a Jedi. | Твои тренировки джедая хорошо помогли тебе, Ани, но ты более чем джедай. |
| Ani is a hotel-restaurant complex in the resort town of Jermuk. It's an all-new construction consisting of 2 buildings. | Гостиница "Ани" представляет собой гостинично-ресторанный комплекс, состоящий из двух зданий. |
| Ani Lorak became the most Fashionable singer! | Новый альбом Ани Лорак скоро в продаже! |
| You come from a warm planet, Ani. | На твоей планете очень тепло, Эни. |
| We owe you everything, Ani. | Мы в долгу перед тобой, Эни. |
| Master Ani, does that name mean anything to you? | Мастер Эни, вам знакомо это имя? |
| I can't, Ani. | Я не могу, Эни. |
| Ani! Ani, are you all right? | Эни, Эни, с тобой всё в порядке? |
| ANI presently continues to deliver positive results in its activity. | В настоящее время НАА продолжает демонстрировать позитивные плоды своей работы. |
| Benchmark 2 - National Integrity Agency (ANI) | Показатель 2 - Национальное антикоррупционное агентство (НАА) |
| As to the strengthening the institutional capacity of ANI, it has received a significant increase in its budget and attracted substantial EU funds to improve its information system and procedures. | В целях укрепления институционального потенциала бюджет НАА был существенно увеличен, и в целях совершенствования его информационной системы и процедур были привлечены значительные финансовые средства ЕС. |
| On 21 December 2011, the Superior Council of Magistracy (SCM) and ANI signed a protocol of collaboration in order to increase public confidence in judiciary, for strengthening SCM credibility and for increasing the efficiency of the courts and of the prosecutors' offices. | Высший совет магистратуры (ВСМ) и НАА 21 декабря 2011 года подписали протокол о сотрудничестве, направленный на повышение доверия общественности к судебной власти, укрепление авторитета ВСМ и повышение эффективности работы судов и органов прокуратуры. |
| ANI's track record was constantly consolidated over the four years of activity and it has been appreciated in a very positive manner in the Commission's reports since 2009. | В течение четырех лет работы деятельность НАА непрерывно совершенствовалась и получает крайне благоприятные отзывы в докладах Комиссии начиная с 2009 года. |
| These bodies were amalgamated in 1990, and the National Immigration Agency (ANI), which had been responsible for counter-espionage activities, was also incorporated in SNIP. | Все эти органы были объединены в 1990 году, и в состав НРОС было также включено Национальное иммиграционное агентство (НИА), занимавшееся контрразведкой. |
| This is what happened in the case of some of those responsible for the incidents at Lubumbashi University, and particularly Governor Koyagialo, the National Director of ANI, Gata Lebo Kete and others. | Так, например, к суду были привлечены лишь несколько лиц, виновных в инцидентах, происшедших в университете Лубумбаши, в частности губернатор Койягиало, национальный директор НИА, Гата Лебо Кете и другие. |