| They more than once helped to wrest Ani and other Armenian towns from the Seljuk Turks. | Они неоднократно помогали отвоевывать Ани и другие армянские города у сельджуков. |
| However, in 1045, Bagaran along with the Armenian capital Ani was invaded by the Byzantines. | В 1045 году Багаран, как и армянская столица Ани, был захвачен византийцами. |
| As we can see, the exclusive premium series "Star Collection" has a deserved continuation - Ani Lorak, sure, deserves such attention. | Как видим, эксклюзивная подарочная серия "Звездная коллекция" получила достойное продолжение - Ани Лорак, что и говорить, заслуживает такого внимания. |
| Chaltyr was founded in 1779 by Armenian settlers from the Crimea peninsula, whose real birthplace was the capital of medieval Armenia, the city of Ani. | Чалтырь основан в 1779 году армянами, переселенцами с полуострова Крым, родиной которых в свою очередь является столица средневековой Армении город Ани. |
| One of the financing programs under GMA -CARES is the Ginintuang Masaganang Ani Women Entrepreneurs Program that provides credit to women entrepreneurs who are engaged or would like to engage in agri-fisheries related projects. | Министерство сельского хозяйства предоставляет кредиты и займы женщинам в рамках своей программы Гининтуанг масагананг ани - Стимулирование занятости в сельских районах. |
| Ani, are you all right? | Эни, Эни, с тобой всё в порядке? |
| This is so wizard, Ani. | Просто волшебно, Эни. |
| You all set, Ani? | Все готово, Эни? |
| Good going, Ani! | Здорово получилось, Эни! |
| You won't be, Ani. | И не создашь, Эни. |
| ANI presently continues to deliver positive results in its activity. | В настоящее время НАА продолжает демонстрировать позитивные плоды своей работы. |
| Benchmark 2 - National Integrity Agency (ANI) | Показатель 2 - Национальное антикоррупционное агентство (НАА) |
| On 21 December 2011, the Superior Council of Magistracy (SCM) and ANI signed a protocol of collaboration in order to increase public confidence in judiciary, for strengthening SCM credibility and for increasing the efficiency of the courts and of the prosecutors' offices. | Высший совет магистратуры (ВСМ) и НАА 21 декабря 2011 года подписали протокол о сотрудничестве, направленный на повышение доверия общественности к судебной власти, укрепление авторитета ВСМ и повышение эффективности работы судов и органов прокуратуры. |
| In June 2012, there were 3.305 on-going investigations carried out by ANI. | По состоянию на июнь 2012 года на этапе расследования в НАА находилось 3305 дел. |
| ANI's track record was constantly consolidated over the four years of activity and it has been appreciated in a very positive manner in the Commission's reports since 2009. | В течение четырех лет работы деятельность НАА непрерывно совершенствовалась и получает крайне благоприятные отзывы в докладах Комиссии начиная с 2009 года. |
| These bodies were amalgamated in 1990, and the National Immigration Agency (ANI), which had been responsible for counter-espionage activities, was also incorporated in SNIP. | Все эти органы были объединены в 1990 году, и в состав НРОС было также включено Национальное иммиграционное агентство (НИА), занимавшееся контрразведкой. |
| This is what happened in the case of some of those responsible for the incidents at Lubumbashi University, and particularly Governor Koyagialo, the National Director of ANI, Gata Lebo Kete and others. | Так, например, к суду были привлечены лишь несколько лиц, виновных в инцидентах, происшедших в университете Лубумбаши, в частности губернатор Койягиало, национальный директор НИА, Гата Лебо Кете и другие. |