Перевод anhydride с английского на русский

• ангидрид
• уксусной кислоты

Ангидрид (примеров 30)

Currently Afghanistan had no legitimate use for acetic anhydride;
В настоящее время в Афганистане ангидрид уксусной кислоты в законных целях не используется;

The suggestion that acetic anhydride was being manufactured within Afghanistan also needed to be investigated further;
Дальнейшего расследования требует также предположение, что ангидрид уксусной кислоты производится на территории Афганистана;

Furthermore, the decision of the Commission to include the substances acetic anhydride and potassium permanganate in Table I of the 1988 Convention was widely recognized as an important measure to prevent diversions of those substances.
Кроме того, решение Комиссии включить ангидрид уксусной кислоты и перманганат калия в Таблицу I Конвенции 1988 года широко признается как важная мера по недопущению утечки этих веществ.

It was indicated that at the moment there was no legitimate use of acetic anhydride in Afghanistan and that such consignments were essentially for use by drug traffickers.
Было отмечено, что в настоящее время в Афганистане ангидрид уксусной кислоты в законных целях не используется и что такие поставки по сути предназначены для наркоторговцев.

In Pakistan, acetic anhydride was placed on a restricted list for the purpose of import; the same control regime as that applied to narcotic drugs was applicable to acetic anhydride and acetone.
В Пакистане в перечень ограничиваемых для цели импорта веществ был внесен ангидрид уксусной кислоты; к ангидриду уксусной кислоты и ацетону стал применяться такой же режим контроля, как и к наркотическим средствам.

Уксусной кислоты (примеров 103)

While there are substitutes for acetic anhydride, they are less readily available.
У ангидрида уксусной кислоты существуют заменители, однако они являются менее доступными.

On the average, a steady increase since 1989 may be observed in seizures of acetic anhydride, a key chemical used in illicit heroin manufacture.
С 1989 года наблюдается неуклонный рост среднего объема изъятий ангидрида уксусной кислоты, который является одним из основных химических веществ, используемых при незаконном изготовлении героина.

Seizures of acetic anhydride, shown in figure 20, in contrast with seizures of the solvents and acids discussed above, have increased in recent years.
В отличие от изъятых растворителей и кислот, о которых речь шла выше, объемы изъятого ангидрида уксусной кислоты, показанные на диаграмме 20, в последние годы возросли.

Think about the following: first, last year alone, more than 1,000 tons of acetic anhydride were smuggled into Afghanistan, together with five times as many tons of other chemical derivatives needed for drug refining in a country without any chemical industry.
Подумайте сами: во-первых, только в прошлом году в Афганистан контрабандой было ввезено более тысячи тонн ангидридной уксусной кислоты вместе с пятикратным количеством тонн других исходных химикатов, необходимых для очистки наркотиков в стране, не имеющей никакой химической промышленности.

Operation Topaz, modelled on Operation Purple, was expected to contribute to the effective monitoring of acetic anhydride, the major precursor in the production of heroin.
Как ожидается, операция "Топаз", организо-ванная по образцу операции "Пурпур", будет способ-ствовать эффективному контролю за ангидридом уксусной кислоты - основным прекурсором в про-цессе при изготовления героина.