Перевод anhydride с английского на русский

• ангидрид
• уксусной кислоты

Ангидрид (примеров 30)

IV - chemicals used to make categories I and II drugs, such as anhydride and acetyl chloride.
III - лекарственные средства, которые на законных основаниях содержат ингредиенты категории II. IV - химикаты, используемые для изготовления категорий I и II наркотики, такие как ангидрид и ацетилхлорид.

Governments should be encouraged to develop better strategies to control the production of precursor chemicals such as acetic anhydride.
Следует рекомендовать правительствам разработать более эффективные стратегии контроля над производством химических веществ - прекурсоров, таких как ангидрид уксусной кислоты.

They also highlighted the challenges of controlling precursor chemicals, such as acetic anhydride, and the importance of effective control over those precursors.
Кроме того, они отметили проблемы контроля над такими химическими веществами - прекурсорами, как ангидрид уксусной кислоты, и важность осуществления эффективного контроля над этими прекурсорами.

Tajikistan reported that according to the Law on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Their Precursors of 10 December 1999, the operations of factories using precursors, including acetic anhydride, was under strict controls.
Таджикистан сообщил, что согласно Закону о наркотических средствах, психотропных веществах и прекурсорах от 10 декабря 1999 года осуществляется строгий контроль за деятельностью промышленных предприятий, использующих прекурсоры, в том числе ангидрид уксусной кислоты.

Acetic anhydride: seizures, 1990-1994
Ангидрид уксусной кислоты: изъятия, 1990-1994 годы

Уксусной кислоты (примеров 103)

In addition to land borders, the sea and airports of Afghanistan's immediate neighbours have become increasingly used for trafficking in heroin and acetic anhydride.
Незаконный оборот героина и ангидрида уксусной кислоты все чаще осуществляется не только через сухопутные границы, но и через морские и воздушные порты соседних с Афганистаном стран.

Seizures of acetic anhydride took place in Afghanistan and Pakistan, while other chemicals used in the illicit manufacture of heroin were seized in Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Pakistan.
В Афганистане и Пакистане были произведены изъятия ангидрида уксусной кислоты, тогда как в Афганистане, Казахстане, Кыргызстане и Пакистане были изъяты другие химические вещества, используемые при незаконном изготовлении героина.

Acetic anhydride was, however, being seized in Afghanistan, although the origins of the chemical could not be identified, since details on the seizures were not always disclosed by the Afghan authorities;
Тем не менее в Афганистане осуществляются изъятия ангидрида уксусной кислоты, однако установить происхождение этих химических веществ не удается, поскольку власти Афганистана не всегда раскрывают данные об изъятиях;

They did not affect the use of acetic anhydride in licit processes, but they could be used to identify the origins of acetic anhydride found in heroin.
Их применение не отражается на использовании ангидрида уксусной кислоты в рамках законных процессов, однако включение этих веществ позволяет установить происхождение ангидрида уксусной кислоты в составе героина.

He also appreciated the continued active cooperation of Pakistan within the United Nations Office on Drugs and Crime-facilitated Rainbow Strategy and noted the remarkable record seizure of 15,800 kg of acetic anhydride in Karachi on 21 March by the Anti-Narcotics Force.
Он также положительно оценил продолжающееся активное сотрудничество Пакистана в рамках осуществляемой при содействии со стороны Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности стратегии «Радуга» и отметил конфискацию силами по борьбе с наркотиками 21 марта в Карачи рекордной партии ангидрида уксусной кислоты в 15800 килограммов.