Перевод andropov с английского на русский

Andropov worked for the Soviet Defense Ministry in the final months before Glasnost.

Андропов работал на советское минобороны в последние месяцы до Перестройки.

Harold told me the man who infected you was the virologist Andropov.

Гарольд сказал, что тебя заразил вирусолог Андропов.

I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.

Я Лев Андропов, полковник русского космического ведомства.

Yuri Andropov: a secret passage into the Kremlin.

Юрий Андропов: Тайный ход в Кремль.

Technically, "Vasily Andropov" gets to make a new comrade and then convince that comrade to look the other way when our team goes in.

Строго говоря, это Василий Андропов должен завести нового товарища, а затем убедить его посмотреть сквозь пальцы, когда наша команда пойдёт на дело.

We found a fully outfitted virology lab in Andropov's apartment.

Мы нашли вирусологическую лабораторию, в квартире Андропова.

I told you how to find Andropov.

Я рассказал, как найти Андропова.

April 25 - Manchester, Maine schoolgirl Samantha Smith is invited to visit the Soviet Union by its leader Yuri Andropov, after he read her letter in which she expressed fears about nuclear war.

25 апреля - американская школьница Саманта Смит получила приглашение от советского лидера Юрия Андропова посетить СССР, после того как он прочёл её письмо, в котором она выражает опасения по поводу ядерной войны.

In 1985, he became a student in the Andropov Red Banner Institute of the KGB of the USSR, completing his studies there in 1987.

В 1985 году он стал студентом Краснознамённого имени Ю. В. Андропова института КГБ СССР, который закончил в 1987.

To center drive along the Andropov Prospect street, over Nagatinsky Bridge, to the right, along embankment straight to the sign "MBI".

Из центра - по проспекту Андропова, после светофора на пешеходном переходе, поворот направо, под метромост, затем налево - до набережной, и еще раз направо.

I can't call Andropov and say "stop."

Я не могу позвонить Андропову и сказать "остановись".

Like Yuri Andropov and Konstantin Chernenko, who ruled the USSR between 1982 to 1985, Hu may slip dimly into memory because he was unwilling to confront political reform head-on.

Подобно Юрию Андропову и Константину Черненко, которые были руководителями СССР с 1982 по 1985 годы, Ху также может незаметно исчезнуть из памяти по той причине, что он не пожелал проводить политические реформы, необходимость в которых уже назрела.

The American Psychiatric Association elected him an honorary member while he was still imprisoned, and the Royal College of Psychiatry, which elected him a Fellow, addressed a letter to Yuri Andropov requesting his release.

Американская психиатрическая ассоциация присвоила ему статус почётного члена, когда он ещё находился в тюрьме, а Королевский колледж психиатров (англ.)русск., присвоивший ему статус члена, направил Юрию Андропову письмо с просьбой об освобождении Корягина.

And he will be bringing this incident up with Andropov shortly.

И он обсудит этот инцидент с Андроповым в ближайшее время.

Created a gallery of photo portraits and genre scenes of life of the Soviet leaders, such as Khrushchev, Brezhnev, Andropov.

Собрал большую галерею фотопортретов и жанровых сцен из жизни советских руководителей, начиная от Хрущёва, заканчивая Брежневым и Андроповым.

We have a recording of you and Andropov.

У нас есть запись вашего разговора с Андроповым.

The conversation was recorded last night, so we pulled all the receipts and found a late dinner for two paid for by a Leo Andropov.

Разговор был записан прошлой ночью, поэтому мы подняли все чеки и нашли поздний ужин на двоих, оплаченный Львом Андроповым.