| He's in andover with the debate team. | Он в Андовере с дискуссионной командой. |
| While at Andover, Halley took an interest in various forms of media and became the programming director for the school's low-wattage radio station. | Пребывая в Андовере, Хелли проявлял интерес к различным формам масс-медиа и стал программным директором на школьной маловаттной радиостанции. |
| I believe President Bush went to Andover, Colonel. | Мне кажется Президент Буш учился в Андовере, полковник. |
| Look out for Andover on the 21st of the month. | Это произойдет в Андовере, 21-го сего месяца. |
| I went to Andover with your fiancée? | Я училась в Андовере вместе с вашим женихом. |
| There's a Meg Masters in the Andover phone book. | В справочнике Андовера есть Мэг Мастерс. |
| We saved this town from the Andover clan. | Мы спасли этот город от клана Андовера. |
| They told you they were staying around just long enough to mop up what's left of the Andover clan. | Они сказали тебе, что будут находиться здесь пока не разберутся с тем, что осталось от клана Андовера. |
| And so it was that in the summer of 1924... he took a sabbatical from Andover to write, if not the great American novel... then certainly one that would make the world sit up and take notice. | И так случилось, что летом 1924 года... он уволился из Андовера, чтобы написать роман, который если и не станет самым великим, то либо встряхнет весь мир, либо уж точно не останется незамеченным |
| Welcome back to Andover, Doctor. | С возвращением из Андовера, доктор. |
| He unsuccessfully contested the Parliamentary constituency of Andover in 1868. | В 1868 году он безуспешно баллотировался в Палату общин на парламентских выборах в округе Эндовер. |
| Shortly before the start of the season Andover resigned from the league and folded. | Незадолго до старта сезона Эндовер ушел из Лиги и расформировался. |
| Mr. Sadiki, it's Brad Scanlon from Hayes Andover Bank. | Мистер Садики, это Брэд Скэнлон из банка "Хэйс Эндовер". |
| I'm headed for Andover now. | Я еду в Эндовер сейчас |
| I'm headed for Andover now. | Я уже еду в Эндовер. |
| Building Open Systems Seminar series is sponsored by industry leaders Circon Systems, Distech Controls, Echelon, Engenuity Systems, Gesytec, Honeywell, Hubbell Building Automation, Raypak, Siemens Building Technology, Smart Controls and Tour Andover Controls. | Ñåèÿ ñåìèíàîâ ïî ñîçäàíèþ îòêûòûõ ñèñòåì ñïîíñèóþò âåäóùèå êîìïàíèè èíäóñòèè - Circon Systems, Distech Controls, Echelon, Engenuity Systems, Gesytec, Honeywell, Hubbell Building Automation, Raypak, Siemens Building Technology, Smart Controls è Tour Andover Controls. |
| He enrolled in the Air Force Academy in 1950, and in 1956, attended the Royal Air Force Staff College, Andover in Great Britain. | В 1950 году поступил в Академию военно-воздушных сил; в 1956 году был направлен в Великобританию, где обучался в Королевском командно-штабном колледже военно-воздушных сил в Эндовере (англ.)русск. (англ. RAF Staff College, Andover). |
| I did a year at Andover. | Я провел год в Эндовере. |
| He's being held in andover, mass., On a burglary charge. | Он под арестом в Эндовере, обвинение в ограблении. |
| He's being held in Andover, Mass., on a burglary charge. | Он удерживается в Эндовере По обвинению в краже со взломом |
| He enrolled in the Air Force Academy in 1950, and in 1956, attended the Royal Air Force Staff College, Andover in Great Britain. | В 1950 году поступил в Академию военно-воздушных сил; в 1956 году был направлен в Великобританию, где обучался в Королевском командно-штабном колледже военно-воздушных сил в Эндовере (англ.)русск. (англ. RAF Staff College, Andover). |
| In 1646 he started a new settlement there and named it Andover for his home town. | В 1646 году он основал новое поселение и назвал его Андовером в честь своего родного города. |
| Something to do with the trains from Andover and Bexhill, perhaps. | Возможно, что-то, связанное с поездами между Андовером и Бексхиллом? |
| Madame Ascher had no connection with Bexhill-on-Sea, and Mademoiselle Betty Barnard had no link with Andover that we can discover. | Насколько мы знаем, мадам Ашер не связана с Бексхилл-он-Си, а мадемуазель Бетти Барнерд не имела связи с Андовером. |