Перевод andalusia с английского на русский

At the present time, he is spokesman for the Popular group in the Andalusian Parliament and Senator representing the Autonomous Community of Andalusia.

В настоящее время является представителем Народной партии в парламенте Андалусии и сенатором от автономного сообщества Андалусии.

I majored in classical guitar at Yale and mastered the flamenco style in my travels through Andalusia.

Я обучался классической гитаре в Йеле и оттачивал стиль фламенко путешествуя по Андалусии.

In Andalusia, on the other side of the sea.

В Андалусии, на другом берегу моря.

An explanation of the development of Mediaeval Spanish sibilants in Castile and Andalusia.

Объяснение развития средневековых испанских сибилянтов в Кастилии и Андалусии.

In Andalusia, puchero was originally a peasant soup.

В Андалусии пучеро изначально считался крестьянской едой.

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.

The film was made in Bucharest, Romania, Córdoba in Andalusia, Spain, and Paris.

Съёмки фильма проходили в Бухаресте (Румыния), Кордове (Андалусия, Испания) и Париже.

The West Balestra Coal Mine is located in the Province of Andalusia, approximately 50 km north-west of Cordoba.

Угольное месторождение Западная Балестра находится в провинции Андалусия, приблизительно в 50 км к северо-западу от Кордовы.

The industry created many jobs, which resulted in significant migration from other regions in Spain, mainly Extremadura, Andalusia and Castile and León.

Промышленность создала множество рабочих мест, в результате чего возникла значительная миграция из других районов Испании, таких как Эстремадура, Андалусия, Кастилия и Леон.

Andalusia, the community with the highest recorded number of juvenile offenders

Андалусия как сообщество с наибольшим количеством зарегистрированных осужденных несовершеннолетних

Here in Andalusia, even the fish love flamenco.

В Андалузии даже рыба клюёт на фламенко.

When I was young I sneaked out at night and rode across Andalusia.

Когда я была малёнькой, я убёгала ночью и скакала по Андалузии.

Mr. FALL said that the recent events in Andalusia were clearly acts of xenophobia directed against all Moroccans.

Г-н ФАЛЛЬ говорит, что недавние события в Андалузии являются явными проявлениями расизма и ксенофобии, направленными против всех марокканцев.

we looked for him everywhere, in Andalusia and abroad.

Мы искали его по всей Андалузии и за границей.

About the bandits in the hills In the hills of Andalusia

И о разбойниках в горах, В горах Андалузии,

The French abandoned Andalusia, and combined the troops of Soult and Marmont.

Французы покинули Андалусию, а маршалы Сульт и Мармон объединили свои войска.

As the bulk of the Moroccan army landed in Tarifa, Abu Yusuf promptly led them into Andalusia to lay siege to Jerez.

Когда основная часть марокканской армии высадилась в Тарифе, Абу Юсуф быстро прривел ее в Андалусию, чтобы осадить Херес.

In June 1810 news arrived from Buenos Aires that Napoleon Bonaparte's forces had conquered Andalusia and laid siege to Cádiz, the last redoubt against the French on Spanish soil.

В июне 1810 года из Буэнос-Айреса прибыли известия о том, что силы Наполеона Бонапарта завоевали Андалусию и осадили Кадис, последний оплот сопротивления французам на испанской земле.

The clothes bring the hurdanos that emigrate for summer to territories of Castile and Andalusia. They are dedicated mainly to the mendicidad.

Эту одежду приносят с собой местные жители, которые отправляются летом в Кастилью и Андалусию в основном попрошайничать.

With that out of the way, raids were launched on Castilian lands - the Marinids ravaged Castilian-ruled Andalusia below the Guadalquivir, while Muhammad II led a Granadan army against Cordoba.

Тогда Мариниды начали рейды против христианских владений - разорили кастильскую Андалусию вдоль Гвадалквивира, а Мухаммад II возглавил армию Гранады, выступившей против Кордовы.