Перевод anastomosis с английского на русский

You need to pinch the vein so the redirection of flow Does not overwhelm the anastomosis.

Нужно зажать вену, чтобы перенаправление кровотока не испортило анастомоз.

I'm using a heavy silk tie to secure the proximal anastomosis.

Я использую прочный шелковый узел, чтобы укрепить проксимальный анастомоз.

You just need to get in, cut the sutures, redo the anastomosis.

Просто нужно распороть стежки, переделать анастомоз.

Next, we'll start with anastomosis of hepatic vein.

Тогда я начинаю анастомоз печёночной артерии.

I just wonder if Dr. Warren could do the anastomosis.

Мне просто интересно, может ли д-р Уоррен сделать анастомоз.

Have you ever done a 2-Layered, continuous suture For an anastomosis?

Ты когда-нибудь делала 2-слойный непрерывный шов на анастомозе?

Is there a gap in the anastomosis?

В анастомозе есть разрыв?

On the anastomosis, that little bump.

На анастомозе, маленькая шишка.

Does the difference in tensile strength between the patient's tissue and the bioprinted conduit increase the risk of turbulent flow at the anastomosis?

Не увеличивает ли риск турбулентного потока разница в эластичности между тканями пациента и напечатанным кондуитом, в созданном анастомозе?

You just ligated a branch that we might need for the anastomosis.

Вы только что перевязали ветвь, которая нужна нам для анастомоза.

I've prepared the vessels for anastomosis, and I like an end-to-end with the internal iliac.

Я подготовила сосуды для создания анастомоза, по типу "конец в конец" с внутренней подвздошной артерией.

When are you planning on doing the anastomosis?

Когда планируешь заняться анастомозом?

Dr. Avery will perform a primary microvascular aterial repair first and then follow with a venous anastomosis.

Д-р Эйвери выполнит микроваскулярное восстановление артериол, а затем займется венозным анастомозом.

And after that, then I'll prep for anastomosis.

И после я подготовлюсь к анастомозу.

The vessel's prepped for anastomosis.

Сосуды подготовлены к анастомозу.