Перевод anaphylaxis с английского на русский

• анафилаксия
• анафилактический шок

Анафилаксия (примеров 10)

It can cause anaphylaxis.
Она может вызывать анафилаксия.

The patient had an atypical anaphylaxis.
У пациента была атипичная анафилаксия.

He was also a forerunner of oceanology, in that some of his work or his insights led to major medical discoveries, such as anaphylaxis and antibacterial action.
Он также стал предвестником океанологии в том плане, что благодаря некоторым его исследованиям и научному предвидению были сделаны такие важные открытия в области медицины, как анафилаксия и антибактериальное действие.

Any way that anaphylaxis isn't anaphylaxis even it responds to epi? No.
В любом случае, анафилаксия - не анафилаксия, даже если реагирует на эпинефрин?

No. It sounds to me like a severe allergic reaction - causing anaphylaxis.
Нет, больше похоже на аллергическую реакцию под названием анафилаксия.

Анафилактический шок (примеров 8)

Yes. He went into anaphylaxis. Windpipe closed up.
Он впал в анафилактический шок.

William Burton did assault Liam Michael Foyle and did stab on the body with a knife containing thereon a substance, knowing that this would cause severe injury, anaphylaxis and death to the recipient, and he did murder him.
Уильям Бёртон напал на Лиама Майкла Фойла и нанёс ему удар ножом, покрытым веществом, действие которого, как он знал, повлечёт за собой серьёзный вред здоровью, анафилактический шок и смерть потерпевшего, и он убил его.

Step three - these people with allergies of such severity that they cause anaphylaxis, they carry these little life-saving pens with them, don't they, called EpiPens?
Шаг третий - люди с настолько серьёзной аллергией, что она может вызвать анафилактический шок, всегда имеют при себе такие маленькие спасительные инъекторы.

Whatever it was, she must have gone into anaphylaxis.
Как бы там ни было, у неё случился анафилактический шок.

Anaphylaxis occurs when a person or animal is exposed to a trigger substance, called an allergen, to which they have already become sensitized. Minute amounts of allergens may cause a life-threatening anaphylactic reaction.
Анафилактический шок - тяжелое, угрожающее жизни больного патологическое состояние, развивающееся при контакте с некоторыми антигенами -аллергенами у сенсибилизированного человек а.