Перевод anaemia с английского на русский

• анемия
• малокровие

Анемия (примеров 210)

(b) Reducing risk factors related to pregnancy (malaria, anaemia and malnutrition).
Ь) сокращение факторов риска в период беременности (малярия, анемия и недостаточное питание).

Among children under five, these ailments are: malaria (31 per cent), anaemia (25 per cent), acute respiratory infections (9 per cent), gastrointestinal conditions (4 per cent) and diarrhoea (3 per cent).
У детей в возрасте до пяти (5) лет это малярия (31 процент), анемия (25 процентов), острые респираторные вирусные инфекции (9 процентов), желудочно-кишечные расстройства (4 процента) и диарея (3 процента).

Human data suggest that -HCH has a potential to induce haematological effects (aplastic anaemia) but establishing a causal relationship has been difficult due to a lack of personal exposure data.
Данные в отношении людей указывают на то, что гамма-изомер ГХЦГ может оказывать гематологическое воздействие (апластическая анемия), однако установить наличие причинной связи нелегко из-за отсутствия данных о персональном потреблении этого соединения.

The aplastic anemia's apparently been developing for months.
Апластическая анемия, вероятно, развивалась месяцами.

Okay, so fever, anemia, schistocytes.
Итак, жар, анемия, шизоциты.

Малокровие (примеров 19)

Nutritional anaemia was widespread among poorer women of child-bearing age and contributed to the persistence of high maternal and infant mortality rates.
Малокровие на основе недоедания является широко распространенным явлением среди более бедных женщин в возрасте, когда они могут иметь ребенка, и способствует сохранению высокого уровня смертности матерей и детей.

The overall health of girls is jeopardized by poor nutrition and more limited access to health care, which leads to stunted growth and nutritional deficiencies such as anaemia.
на общий уровень здоровья девочек негативно влияют также неудовлетворительное питание и более ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию, что влечет за собой замедление роста и диетологическим нарушениям, таким, как малокровие.

Factor in her age, elevated sed-rate, anemia...
Возрастной фактор, повышенная сонливость, малокровие...

You're a little anaemic, aren't you?
У тебя малокровие, верно?

Unexplained lung collapseand anemia.
Необъяснимый коллапс легкого и малокровие.