Перевод anaemia с английского на русский

• анемия
• малокровие

Анемия (примеров 210)

That is why women of this part are also facing different kinds of health issues like malnutrition, anaemia deficiency, maternal mortality etc.
Именно поэтому женщины этого региона также сталкиваются с разного рода проблемами здоровья, такими как недоедание, анемия, материнская смертность и т.д.

Percentage according to women's health clinics (early anaemia)
Процентный показатель согласно женским консультациям (ранняя анемия)

Genetic science is used to identify sick foetuses before they are returned to the mother, especially in families that suffer from genetic diseases, such as sickle cell anaemia, thalassemia, and other genetic disorders.
Генетика применяется с целью выявления больных эмбрионов до того, как они будут пересажены матери, особенно в тех семьях, которые страдают генетическими заболеваниями, такими как серповидно-клеточная анемия, талассемия и другие генетические нарушения.

In August he was transferred to a Manchester hospital and diagnosed as being anaemic and as having a hormone deficiency.
В августе он был переведён в Манчестерскую больницу, у него были диагностированы анемия и гормональный дефицит.

He has aplastic anemia - a systemic failure to produce viable bone-marrow cells.
У него апластическая анемия, системный сбой в синтезе жизнеспособных клеток в костном мозге.

Малокровие (примеров 19)

Ecuador is working to eradicate chronic malnutrition and anaemia in children under the age of 5.
Эквадор стремится искоренить хроническое недоедание и малокровие среди детей до пяти лет.

The nutritional needs of all pregnant and nursing women, especially poor women in parts of the world where nutritional anaemia is highly prevalent, also require proper attention.
Должного внимания заслуживают также потребности в области питания всех беременных и кормящих женщин, особенно неимущих женщин в тех частях мира, где широко распространено малокровие, обусловленное недостаточным питанием.

(b) Special diet allowance for certain illnesses such as hypertension, anaemia, cardiac problems, etc. (£C 10 per month for one illness and £C 15 monthly for a combination of illnesses);
Ь) пособие на особое питание для лиц, страдающих определенными заболеваниями, такими, как гипертония, малокровие, сердечно-сосудистые заболевания и т.д. (по 10 фунтов в месяц в случае одной болезни и по 15 фунтов - нескольких болезней);

Among the causes of maternal mortality are direct obstetric pathologies such as haemorrhage, arterial hypertension and its complications, dystocia and infections, as well as indirect obstetric causes, particularly anaemia and malaria.
Причинами материнской смертности являются как прямые акушерские патологии, такие как кровотечения, высокое кровяное давление и вызванные им осложнения, дискоординация родовой деятельности и инфекции, так и косвенные акушерские причины, первое место среди которых занимают малокровие и малярия.

In 2002 about 10% of women countrywide were found to be anaemic.
В 2002 году малокровие было обнаружено примерно у 10 процентов женщин в стране.