| The present Commonwealth system of self-government had represented progress in 1953, but had since become an anachronism. | Существующая в настоящее время в Содружестве система управления была прогрессивной в 1953 году, но с тех пор превратилась в анахронизм. |
| The Spanish Government firmly hopes that those negotiations will finally eliminate this anachronism. | Испанское правительство твердо надеется, что эти переговоры в конечном счете помогут устранить данный анахронизм. |
| At the dawn of a new century, we continue with an unrepresentative Council that has become an anachronism and which continues to conduct its business by superannuated and non-transparent working methods. | На заре нового столетия мы наблюдаем все ту же картину: непредставительный Совет, превратившийся в анахронизм, по-прежнему опирается в своей деятельности на отжившие свой век и скрытные методы работы. |
| "Anachronism" is an empty form, which has lost its content. | Пустая форма, из которой выветрилось содержание, - это называется "анахронизм". |
| This would be an anachronism, however. | Данная версия представляет собой анахронизм. |