| It was proposed to amputate her right leg but another medical team decided to try a conservative treatment. | Предлагалось ампутировать ее правую ногу, однако другая группа врачей решила попробовать консервативное лечение. |
| First, I must tell you the sensible thing to do would be to amputate the leg here and now. | Во-первых, я должен вам сказать, что разумно будет ампутировать лапу здесь и сейчас. |
| She said you may have to amputate my arm. | Она говорит, может быть придется мне руку ампутировать. |
| Do you think I should amputate it? | Надо было ампутировать руку? |
| As I looked down at her in the bed, I thought to myself, if you just tried caring even a little bit, you wouldn't be in this situation at this moment with some doctor you've never met about to amputate your foot. | Когда я посмотрел на пациентку, которая лежала на кровати, я подумал: «Если бы ты хоть немного о себе позаботилась, ты бы не оказалась сейчас здесь рядом с незнакомым доктором, который предлагает ампутировать твою ногу». |
| It's okay to eat the dead but not to amputate a finger? | Есть мёртвых нормально, а отрезать пальцы - нет? |
| They're going to amputate his leg. | Ему хотят отрезать ногу. |
| Handcuffed my man to a roof, forced him to amputate his own hand. | Приковали моего человека на крыше, из-за чего ему пришлось самому себе отрезать руку. |
| So I'm not ready to amputate. | Я не готов к ампутации. |
| You are to apprehend the condemned as instructed... and, having transported him to the place amputate his right leg below the knee. | Вы задержите осужденного в соответствии с инструкциями... и транспортируете его в предопределенное место... для ампутации его правой ноги ниже колена. |
| The doctors wanted to amputate her gangrenous leg, but she refused. | Врачи предложили ампутацию ног, но он отказался. |
| To Cuddy's surprise, House tells Hanna she should amputate. | К удивлению Кадди, он говорит Ханне, что она должна согласиться на ампутацию. |
| You saw what it was like to amputate a foot without any. | Вы видели, каково это - проводить ампутацию без него. |
| They'll probably have to amputate. | Возможно им придётся прововести ампутацию. |
| You must tell me if you intend to amputate, because if you do... I'll have to ask you to put Rock down. | Вы должны сказать мне, если вы решите делать ампутацию, если решите... |
| We need to amputate, or the gangrene will spread. | Потребуется ампутация, или гангрена распространится. |
| According to the medical doctor who had done the surgery, a plaster had been put on his open wounds which had caused an infection, but it was not envisaged to amputate his arm. | Согласно утверждению врача, проводившего операцию, на открытые раны пострадавшего был наложен пластырь, что привело к инфекции, однако ампутация руки не предусматривается. |
| It was either amputate or die. | Либо ампутация, либо смерть. |
| They would only amputate. | Их метод - ампутация. |
| Where are you going to amputate? | В каком месте ампутация? |