Перевод amputate с английского на русский

You saw what it was like to amputate a foot without any.

Вы видели, каково это - ампутировать без него.

We might have to amputate his arm.

Вполне может случиться, что нам придется ампутировать ему руку.

You can't let him amputate.

ТЫ не можешь позволить ему ампутировать.

He could amputate a leg in 21⁄2 minutes .

Он мог ампутировать ногу за 2 - 2,5 минуты».

We must amputate his arm and get him to a hospital.

Надо ампутировать руку и доставить его в госпиталь.

It's okay to eat the dead but not to amputate a finger?

Есть мёртвых нормально, а отрезать пальцы - нет?

They're going to amputate his leg.

Ему хотят отрезать ногу.

Handcuffed my man to a roof, forced him to amputate his own hand.

Приковали моего человека на крыше, из-за чего ему пришлось самому себе отрезать руку.

So I'm not ready to amputate.

Я не готов к ампутации.

You are to apprehend the condemned as instructed... and, having transported him to the place amputate his right leg below the knee.

Вы задержите осужденного в соответствии с инструкциями... и транспортируете его в предопределенное место... для ампутации его правой ноги ниже колена.

The doctors wanted to amputate her gangrenous leg, but she refused.

Врачи предложили ампутацию ног, но он отказался.

Never let them amputate.

Не давай разрешения на ампутацию.

To Cuddy's surprise, House tells Hanna she should amputate.

К удивлению Кадди, он говорит Ханне, что она должна согласиться на ампутацию.

You saw what it was like to amputate a foot without any.

Вы видели, каково это - проводить ампутацию без него.

Do you not consider it a waste to amputate an arm so successfully only to see the patient executed shortly after?

А не считаете ли вы пустой тратой времени - успешную ампутацию руки, когда знаете, что вскоре вашего пациента казнят?

We need to amputate, or the gangrene will spread.

Потребуется ампутация, или гангрена распространится.

According to the medical doctor who had done the surgery, a plaster had been put on his open wounds which had caused an infection, but it was not envisaged to amputate his arm.

Согласно утверждению врача, проводившего операцию, на открытые раны пострадавшего был наложен пластырь, что привело к инфекции, однако ампутация руки не предусматривается.

It was either amputate or die.

Либо ампутация, либо смерть.

Good news is, if we have to amputate to get you out, I'm your guy.

Но если для освобождения потребуется ампутация - я уже здесь.

They would only amputate.

Их метод - ампутация.

Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.

Ампутируйте человеку ногу, и он все равно будет чувствовать ее.