| It's a wonder you couldn't settle something amicably with the diner. |
Странно, что ты не смогла по-дружески договориться с закусочной. |
| And I would like the two of you to work together amicably. |
И я хотел бы, чтобы вы оба по-дружески помогали друг другу в работе. |
| There was no justification for resorting to force as it would not have been at all difficult to settle the matter amicably even if it was deemed important and warranting immediate attention. |
Не было никаких оснований прибегать к силе, поскольку не составило бы большого труда урегулировать этот вопрос по-дружески, даже несмотря на то, что он представляется важным и срочно требующим к себе внимания. |
| I suggest we part ways amicably. |
Я предлагаю нам разойтись по-дружески. |
| Or they break up amicably. |
Или они по-дружески расстанутся. |