Перевод ambassadorial с английского на русский

• посольский
• уровне послов
• посла

Посольский (примеров 3)

I have been a professor of political science for many years, and this is my first ambassadorial post.
Много лет я была преподавательницей политических наук, и у меня это первый посольский пост.

1990-1992 Consul-General (Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia.
Генеральный консул (посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия.

Get us into the ambassadorial wing and off the station undetected after we've finished.
Проведите нас в посольский сектор и помогите скрыться со станции незамеченными, когда все закончится.

Уровне послов (примеров 39)

Communiqué of the ninety-fourth ordinary session at ambassadorial level of the central organ of the mechanism for conflict prevention, management and resolution
Коммюнике девяносто четвертой очередной сессии на уровне послов Центрального органа Механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов

Apart from those bilateral consultations, many productive meetings were held in parallel with the 2008 Presidents at the ambassadorial and expert level.
Помимо этих двусторонних консультаций, параллельно с председателями 2008 года проводились сколь многочисленные, столь и продуктивные встречи на уровне послов и экспертов.

On 1 September and 3 December 1999 and 24 April 2000, the Under-Secretary-General for Political Affairs convened ambassadorial meetings of external actors on Somalia in New York.
1 сентября и 3 декабря 1999 года и 24 апреля 2000 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам созывал совещания внешних сторон по Сомали на уровне послов в Нью-Йорке.

They also offered valuable assistance to the various branches of the armed forces and the police, and formed part of the diplomatic corps, including at ambassadorial level.
Они также оказывают неоценимую помощь на уровне различных подразделений вооруженных сил и полиции и входят в состав дипломатического корпуса, в том числе на уровне послов.

On behalf of the European Union, the Presidency expresses appreciation for the agreement signed yesterday by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to the effect of settling their bilateral relations and exchanging diplomatic representatives at ambassadorial level.
От имени Европейского союза Канцелярия Председателя дает высокую оценку подписанному вчера властями Союзной Республики Югославии и бывшей югославской Республики Македонии соглашению по вопросу об урегулировании их двусторонних отношений и обмене дипломатическими представителями на уровне послов.

Посла (примеров 26)

He is Minbari and acts as ambassadorial aide to Delenn throughout most of the series.
Ленньер является минбарцем и выполняет роль помощника посла Деленн на протяжении большинства серий.

The trend indicates that there are women in the foreign service who could potentially be appointed to an ambassadorial position.
Эта тенденция показывает, что у женщин имеются потенциальные возможности в дипломатической службе и что они потенциально могут быть назначены на должности уровня посла.

The ICRC chief of delegation for North Africa and the Middle East, who had ambassadorial rank, was moreover regularly received at the appropriate level in Algeria and was in contact with the Algerian Red Crescent.
Так, руководителя представительства МККК для стран Северной Африки и Ближнего Востока, который имеет ранг посла, регулярно принимают на надлежащем уровне в Алжире, и он поддерживает контакты с Национальным обществом Красного Полумесяца.

1 Jan.-31 Dec. 2005: Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.
Председатель (на уровне посла) Группы 77 и Китая, Женева.

Following his return from India, Dufferin resumed his ambassadorial career, serving as ambassador to Italy from 1888 to 1891.
После возвращения из Индии Дафферин продолжил свою карьеру на посту посла в Италии с 1888 по 1891.