Перевод ambassadorial с английского на русский

I have been a professor of political science for many years, and this is my first ambassadorial post.

Много лет я была преподавательницей политических наук, и у меня это первый посольский пост.

1990-1992 Consul-General (Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia.

Генеральный консул (посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия.

Get us into the ambassadorial wing and off the station undetected after we've finished.

Проведите нас в посольский сектор и помогите скрыться со станции незамеченными, когда все закончится.

The Conference is represented on the Contact Group at ambassadorial level by its legal adviser and an assistant to the Co-Chairmen.

Конференция представлена в Контактной группе на уровне послов своим юрисконсультом и помощником Сопредседателей.

They noted that the next ambassadorial meeting of external actors on Somalia would be convened in April.

Они приняли к сведению, что следующее совещание внешних сторон по Сомали на уровне послов будет созвано в апреле.

A monthly briefing and interactive meeting with LDCs at the ambassadorial and expert level has been organized by the High Representative.

Высокий представитель раз в месяц организовывал брифинги и интерактивные совещания с представителями НРС на уровне послов и экспертов.

In December 1997, the Governments of China and South Africa decided to establish diplomatic relations at ambassadorial level as of 1 January 1998.

В декабре 1997 года правительства Китая и Южной Африки приняли решение об установлении с 1 января 1998 года дипломатических отношений на уровне послов.

The Board welcomes UNITAR's plans to raise $1 million annually in voluntary contributions to the Fund through fund-raising meetings at ambassadorial level within regions.

Комиссия приветствует планы ЮНИТАР ежегодно привлекать 1 млн. долл. США в виде добровольных взносов в Фонд путем проведения встреч по сбору средств на уровне послов в пределах регионов.

He is Minbari and acts as ambassadorial aide to Delenn throughout most of the series.

Ленньер является минбарцем и выполняет роль помощника посла Деленн на протяжении большинства серий.

It is a great honour for me to address this Conference with a general statement for the first time since my appointment to the ambassadorial post.

Для меня - большая честь впервые с моего назначения на пост посла выступить с общим заявлением на данной Конференции.

12.34 Counsel rejects the State party's reasons for concealing part of the initial Ambassadorial report from the Committee, arguing that they can only be relevant to protect the complainant from Egyptian reprisals concerning his outspokenness as to the torture suffered.

12.34 Адвокат отклоняет выдвинутые государством-участником причины, по которым часть первоначального доклада посла была скрыта от Комитета, утверждая, что эти причины могут иметь отношение только к защите заявителя от репрессий со стороны Египта за его открытые высказывания о тех пытках, которым он был подвергнут.

4.9 After the first Ambassadorial visit when the author and the second detainee had complained of the treatment to the Swedish ambassador, the author contends that they were subjected to cruel and inhuman treatment as soon as the ambassador had left the prison.

4.9 После первого посещения посла, когда автор и второй заключенный пожаловались ему на обращение с ними, их, по словам автора, подвергли жестокому и бесчеловечному обращению, как только посол покинул тюрьму.

With the improvement of Prussia's relations with England, which occurred in the last years of Frederick's reign, Lusi managed to exert a more fruitful ambassadorial activity.

С улучшением отношений Пруссии с Англией, происшедшего в последние годы царствования Фридриха, Лузису удалось проявить более плодотворную деятельность в качестве посла.