| However, Amalfi had no army of its own to protect its commercial interests. |
Несмотря на это, Амальфи не имело собственной армии для защиты своих коммерческих интересов. |
| We came to be quite fond of espresso on the Amalfi Coast, so... bon appetit. |
Мы полюбили эспрессо на Побережье Амальфи, так что... приятного аппетита. |
| Elias was the first ever laureate of both the Theodor W. Adorno Prize (1977) and the European Amalfi Prize for Sociology and Social Sciences (1987). |
Элиас стал первым одновременным лауреатом премии Теодора Адорно (1977) и Европейской премии Амальфи за социологию и социальные науки (1987). |
| That I used my skills to steal enough money to live out my days at the Amalfi coast? |
Что я использовала свои навыки, чтобы украсть достаточно денег, чтобы прожить остаток дней на побережье Амальфи? |
| Sicard, returning from a successful expedition against the Saracens, directed his fleet towards Amalfi, invaded the city, and carried away the bones - first to Salerno, and from there to Benevento. |
Так оно и вышло: по возвращении из удачного похода против сарацинов, Сикард направил свой флот в Амальфи, где изъял святые мощи и переправил их сначала в Салерно, затем - в Беневенто. |