| I'm with Altman, and Meredith should keep her cases. | Я с Альтман. Мередит, не отдавай свои дела. |
| Co-chair Sam Altman expects the decades-long project to surpass human intelligence. | Сопредседатель Сэм Альтман ожидает, что десятилетний проект превзойдёт человеческий интеллект. |
| The YC Fellowship was short lived, however, as in September 2016 then CEO Sam Altman announced that the fellowship will be discontinued. | Стипендия УС была недолговечной, так как в сентябре 2016 года новый генеральный директор Сэм Альтман объявил, что стипендия будет упраздена. |
| On June 20, 2017, it was announced that Kim Raver would reprise her role as Dr. Teddy Altman for a guest arc. | 20 июня 2017 года было объявлено, что Ким Рейвер вернётся в роли доктора Тедди Альтман. |
| Yegor Altman is one of the founders and former shareholder of the management company United Media (radio Business FM, portal BFM.ru, radio "98 hits"). | Егор Альтман - до 2009 года один из создателей и миноритарный акционер УК «Объединенные медиа» (радио Business FM, портал BFM.RU, радио «98 хитов»). |
| Altman will be in the front row, first seat on your right. | Олтман будет сидеть в пером ряду, на первом месте справа. |
| Staci Altman, 19-year-old babysitter from Hudson, Ohio, was murdered last night. | Стейси Олтман, 19-летняя няня из Хадсона, Огайо, была убита вчера вечером. |
| Dr. Altman, have you looked into the research they're doing | Др. Олтман, вы в курсе исследований, проводимых |
| Altman, and what comes in, we'll... you know what? | Олтман, и все доходы которые мы получим... |
| Altman, Altman, would you quit moving around? | Олтман! Олтман! Хватит уже ходить вокруг! |
| And he has a goatee, just like daddy Altman. | У него такая же козлиная бородка, как у папочки Альтмана. |
| Then why exactly did you make Brian Altman relive that horrible day? | Тогда зачем ты заставил Брайана Альтмана снова пережить тот ужасный день? |
| (Groans) Stop hitting daddy Altman! | Перестань бить папочку Альтмана! |
| It participated in a Y-Combinator startup incubation program in early 2016, and has been funded by Y Combinator, Sam Altman, Seraph Group, Eight Partners, and others. | В начале 2016 года компания участвовала в стартап-программе «Y Combinator» и получила финансирование от Y Combinator, Сэма Альтмана, Seraph Group, Eight Partners и других. |
| In 1976, he received the State Department Traveling Grant, a Certificate of Honor at the Tyler School of Art and the Benjamin Altman Prize from the National Academy of Design. | В 1976 году он получил почётную степень от Школы искусств Тайлера и приз Бенджамина Альтмана Национальной академии дизайна. |
| That Dr. Altman doesn't have a permanent contract. | Что доктор Олтмен не имеет постоянного контракта. |
| I accuse you, Tessa Altman, of stealing that weird woman's dolls! | Я обвиняю вас, Тесса Олтмен, в краже этих странных женских кукол! |
| Dr. Altman, will you excuse me just for a moment? | Д-р Олтмен, извините, я на минутку. |
| Dr. Altman, are you... | Др. Олтмен, вы... |
| Sidney Altman (Canada and United States): for his outstanding contribution in the field of biochemistry of nucleic acids, the discovery of the catalytic activity of the nucleic acids and the creation of new biologically active substances. | Сидни Олтмен - за выдающийся вклад в области биохимии нуклеиновых кислот, открытие каталитической активности нуклеиновых кислот и создание новых биологически активных веществ. |
| The theory was formulated by psychologists Irwin Altman and Dalmas Taylor in 1973 to understand relationship development between individuals. | Теория впервые была сформулирована психологами Ирвином Альтманом и Дэлмасом Тейлором в 1973, с целью изучения развития отношений между людьми. |
| They released Kill the Headlights, produced by Marshall Altman (Marc Broussard, Zebrahead) in August 2007. | В августе 2007 выходит альбом Kill the Headlights, спродюсированный Маршаллом Альтманом (Марк Броссард, Zebrahead). |
| In 2012, Kupsin together with Yegor Altman and Dmitry Solopov became the hero of the book "Hooligans in business: a success story of Business FM" (Author - Yuri Voskresensky). | В 2012 году Даниил Купсин вместе с Егором Альтманом и Дмитрием Солоповым стал главным героем книги «Хулиганы в бизнесе: История успеха Business FM» (Автор Юрий Воскресенский). |
| ZeniMax was founded in May 1999 by Bethesda Softworks founder Christopher Weaver and Robert A. Altman. | Компания ZeniMax была основана в 1999 году основателем Bethesda Softworks Крисом Вивером (англ. Chris Weaver) и Робертом Альтманом (англ. Robert A. Altman). |
| But I think he was lying because, I mean, since when does he even care about Altman anyway? | Но я думаю, он врал, понимаешь, с какой стати ему интересоваться Альтманом? |
| He also co-starred with Neve Campbell in Robert Altman's ballet movie The Company (2003). | Также снялся с Нив Кэмпбелл в фильме Роберта Олтмена «Труппа» (2003). |
| How about Robert Altman? | Как насчет Роберта Олтмена? |
| After Mike Nichols adapted Feiffer's unproduced play Carnal Knowledge as a 1971 film, Feiffer scripted Robert Altman's Popeye, Alain Resnais's I Want to Go Home, and the film adaptation of Little Murders. | После того, как Майк Николс в 1971 году подготовил невыпущенную пьесу Файфера «Познание плоти» в качестве фильма, тот написал сценарий для комедии Роберта Олтмена «Попай» и для комедии Алена Рене «Я хочу домой», а также адаптацию «Небольших убийств». |
| It is named after the 1974 film Thieves Like Us, directed by Robert Altman. | «Воры как мы» (англ. Thieves Like Us) - кинофильм режиссёра Роберта Олтмена, вышедший на экраны в 1974 году. |
| The Robert Altman film Cookie's Fortune, The Bachelor (1999) and Vertical Limit (2000) were only moderately successful. | Фильм Роберта Олтмена Колесо фортуны (1998), Холостяк (1999) и Вертикальный предел (2000) были умеренно успешными. |