Английский - русский
Перевод слова Altar

Перевод altar с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Алтарь (примеров 229)
It has 19th century frescoes, a Baroque altar and some sculpted capitals. Содержит фрески XIX века, алтарь в стиле барокко, несколько резных капителей.
A similar presentation could have been used for the altar and the throne. Аналогичное оформление могли иметь алтарь и престол.
Take this blessed talisman and place it on the altar Возьми этот освященный талисман и положи его на алтарь.
In the year 1900, an altar was built and you can also see the picture of the Virgin Mary with the Geyser. В 1900 году там был построен алтарь, на котором Вы увидите икону Девы Марии с Гейзером.
On this altar, the overwhelming challenges of nuclear armament, the weaponization of outer space, and the absence of security guarantees to non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, have all been consigned to the cooler. На этот жертвенный алтарь приносятся такие фундаментальные вызовы, как ядерное разоружение, вепонизация космического пространства и отсутствие у государств, не обладающих ядерным оружием, гарантий безопасности от применения или угрозы применения ядерного оружия - все они помещаются в морозильную камеру.
Больше примеров...
Жертву (примеров 52)
Those outside actors chose to sacrifice regional geostrategic priorities on the altar of the extremist communal aspirations of the Kosovo Albanians, and they chose expediency over statecraft. Эти внешние силы предпочли принести региональные геостратегические приоритеты в жертву экстремистским общинным устремлениям косовских албанцев, и они предпочли сиюминутную целесообразность государственной мудрости.
The needs of the local population or of the peacekeeping operation are not only of marginal interest; they are prone to be sacrificed on the altar of this higher need. Потребности местного населения или миротворческой операции не просто представляют второстепенный интерес, - они обычно приносятся к жертву этой более высокой потребности.
The interests of the peoples of the 16 Non-Self Governing Territories must not be sacrificed on the altar of reform. Недопустимо, чтобы интересы народов 16 несамоуправляющихся территорий были принесены в жертву на алтарь реформ.
At the spot, the man gives her a white dress which she should change into and places her on the altar with the intention of serving her as a human sacrifice. На месте мужчина даёт ей переодеться в белое платье и кладёт её на алтарь, намереваясь принести в жертву.
The Committee should not be led by the so-called "positive changes" in South Africa to sacrifice the interests of the victims of apartheid on the altar of political and economic convenience and international expediency. Комитет не может позволить ввести себя в заблуждение так называемыми "позитивными переменами" в Южной Африке и принести в жертву интересы людей, пострадавших от апартеида, на алтарь политических и экономических выгод и обеспечения скорейшей эффективности международных усилий.
Больше примеров...
Жертвенник (примеров 8)
There was an altar to Gabriel in his quarters. В его квартире был жертвенник Гавриила.
Its statue was at road in Thessaly, and an altar in grove Zeus Homoria near Egia (Ahaia). Ее статуя была у дороги в Фессалии, а жертвенник в роще Зевса Гомория близ Эгия (Ахайя).
Later the two tribes and the half tribe that settled east of the Jordan built a large altar on its banks as "a witness" between them and the other tribes (Joshua 22:10, 22:26, et seq.). Позднее два с половиной колена Израилева, которые поселились на восток от Иордана, построили большой жертвенник на его берегах, как «свидетель» между ними и другими коленами (Нав. 22:10-34).
Immediately in front of the Master is the altar and to the left is the Secretary/Treasurer. В центре алтаря находится престол, справа - диаконник, слева - жертвенник.
In cities the altar on which fire was eternally supported was devoted to it, and moved colonists took with themselves fire from this altar on the new native land. В городах ей посвящался жертвенник, на котором вечно поддерживался огонь, и выселявшиеся колонисты брали с собой огонь с этого жертвенника на новую родину.
Больше примеров...
Алтарные (примеров 5)
In this period, he painted not only a large number of portraits, but also works with religious content, including altar pictures for churches in Vugrovec and Nova Rača. В этот период времени он написал не только большое количество портретов, но и произведения религиозного содержания, в том числе алтарные картины для церквей в городах Нова-Рача и Вугорец.
The three altar windows were decorated. Три алтарные окна были расписаны.
One is the altar tablets of the 15th century, and the other is about 100 years ago, Malevich's abstract compositions. Одна - это алтарные картины 15 века, а другая, столетней давности, - абстрактные композиции Малевича.
In 1585, he appears to have hired an assistant, Italian painter Francisco Preboste, and to have established a workshop capable of producing altar frames and statues as well as paintings. В 1585 году Эль Греко нанял помощника Франсиско Пребосте и основал мастерскую, в которой помимо картин, можно изготавливать алтарные рамы и статуи.
The highest quality survivals are either secular jewellery, the largest and most elaborate pieces probably for male wearers, or tableware or altarware in what were apparently very similar styles-some pieces cannot be confidently assigned between altar and royal dining-table. Уцелевшие предметы высокого качества: это либо светские предметы быта, которые в основном были мужскими, либо столовая посуда или алтарные предметы, выполнены в похожем стиле. По некоторым предметам даже невозможно наверняка сказать, для чего они были предназначены - для алтаря или королевского стола.
Больше примеров...
Altar (примеров 5)
During the EP's recording Barclay was replaced by Ryan Martinie, former bassist for the progressive-rock band Broken Altar. Во время записи Барклай был заменен Райаном Мартини, бывшим басистом прогрессивной рок-группы Broken Altar.
During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre. В течение первой половины 1980-х годов несколько групп из Англии (Pagan Altar, Witchfinder General), США (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) и Швеции (Candlemass) выделили дум-метал в отдельный жанр.
Vávra's pitch brought on board Martin Klíma, founder of Altar Games, but pitches to major investors in the Czech Republic were not successful. Вавра взял в свою команду Мартина Клима, основателя Altar Games, но поиск инвесторов в Чехии не увенчался успехом.
They are one of the first doom metal bands, alongside Pentagram, Witchfinder General, Trouble and Pagan Altar. Одна из первых групп дум-метала, наряду с Pentagram, Witchfinder General, Trouble и Pagan Altar.
It might have been Altar Circular, which has a complicated system of ventilation for keeping the fire on. Вероятно, это очаг Altar Circular, который имеет сложную систему вентиляции для поддержания огня.
Больше примеров...