| Just after midnight on August 21, Ichiki's main body of troops arrived at the east bank of Alligator Creek and were surprised to encounter the Marine positions, not having expected to find U.S. forces located that distance from the airfield. | Сразу после полуночи 21 августа главный отряд Итики подошёл к восточному берегу бухты Аллигатор и неожиданно для себя обнаружил позиции американской морской пехоты, не предполагая, что они могут оказаться так далеко от аэродрома. |
| See you later, alligator. | Увидимся позже, аллигатор. |
| You're the alligator, right? | Ты - аллигатор, верно? |
| 5One alligator, two alligator, 5three alligator, four alligator, 5five alligator. | Раз аллигатор, два аллигатор три аллигатор, четыре аллигатор, пять аллигатор. |
| Signals coming directly from the price chart and Alligator indicator according to the description in the book "New Trading Dimensions". | Рыночные сигналы на вход в рынок на пробое фракталов появляются в зависимости от их расположения относительно пасти индикатора Аллигатор. Автор вводит в обиход трейдеров два новых индикатора АО (Awesome Oscillator) и АС (Accelerator Oscillator). |
| It was Grafton alligator, and I was just using it to catch coins. | Он из крокодиловой кожи, в него мне бросали деньги. |
| Would you be a darling and look under the bed and see if you can find a pair of alligator shoes? - sure | Будь добр, посмотри под кроватью пару туфель из крокодиловой кожи. |
| ? Out went the lady with the alligator purse? | Ушла леди с кошельком из крокодиловой кожи? |
| I saw the Yellow Man come out and meet a well-dressed man carrying an alligator briefcase. | Я видел, что Желтый Человек вышел, и встретил хорошо одетого мужчину с портфелем из крокодиловой кожи. |
| Even that alligator handbag his wife left on the bedpost. | Даже сумочку из крокодиловой кожи, которую висела на кровати жены. |
| The British captured or destroyed almost the entire American force, including the tender, USS Alligator, and five gunboats. | Британцы захватили или уничтожили почти всю американскую флотилию, в том числе тендер, Alligator, и пять канонерских лодок. |
| A well-known urban legend, the sewer alligator, is that of giant alligators or crocodiles residing in combined sewers, especially of major metropolitan areas. | Крокодилы в канализации (англ. Sewer alligator) - популярная в США городская легенда об огромных крокодилах или аллигаторах, живущих в старинных канализационных системах больших городов и, в особенности, в Нью-Йорке. |
| The type specimen is a female 67 cm (26 in) long, collected from the East Alligator River, Kakadu National Park, Northern Territory. | Последний типовой экземпляр вида представлял собой самку длиной 67 см, пойманную в реке East Alligator, в Национальном парке Какаду на Северной территории. |
| Join a guided boat cruise on Yellow Water, cruise on East Alligator River. Learn of the flora, fauna, Aboriginal mythology and history of the region. | Осмотрите Дарвин и национальный парк Какаду, присоединитесь к круизу Yellow Water, осмотрите водопады, и прокатитесь по реке East Alligator... |
| Despite years in the business and work with Alligator, Bell's first full-length solo album for the label, Deep Down, was not released until 1995. | Несмотря на многие годы, проведённые в сотрудничестве со студией Alligator, первый полноформатный сольный альбом Белла, Deep Down, увидел свет только в 1995 году. |
| If you return home, I lose you and the alligator... | А если вернусь домой - потеряю крокодила. |
| Wha... What'd you do with the alligator suit? | Что ты сделал с костюмом крокодила? |
| She was blind in one eye, and she had a stuffed alligator that said, | Слепая на один глаз, с чучелом крокодила, которое говорило: |
| Don't call the alligator "big mouth" till you cross the river. | Не обзывай крокодила, пока не переплыл реку. |
| While at the university in 1964 he with a group of other students kidnapped an alligator from Taronga Zoo as a Foundation Day prank. | Во время учёбы, в 1964 году, он с группой других студентов, в качестве розыгрыша, похитил крокодила из зоопарка Таронга. |