| It's an allegory, a conceit. | Это аллегория, в некотором роде метафора. |
| What would an allegory of good government look like today? | Какова была бы аллегория хорошего управления сейчас? |
| "Conceived initially as a pictorial allegory the book quickly evolved into a much deeper work, drawing inspiration from Taoism and Buddhism, but primarily from his experiences as an artist." | «Задуманный первоначально как иллюстрированная аллегория книга быстро развилась в намного более глубокую работу, черпая вдохновение в даосизме и буддизме, но прежде всего от его жизненного опыта, как художника.» |
| It was an allegory, actually. | Вообще-то это была аллегория. |
| It's just an allegory, Lex. | Это аллегория, Лекс. |