| De Witte was born in Alkmaar and learned geometry from his father a schoolmaster. | Де Витте родился в Алкмааре и изучал геометрию у своего отца, школьного учителя. |
| He started in Alkmaar as an apprentice to Willem Jansz Blaeu, who was ten years his elder. | Он начал свою деятельность в Алкмааре учеником Виллема Блау, который был на десять лет его старше. |
| The authors of the communications are Lahcen Oulajin and Mohamed Kaiss, Moroccan citizens born on 1 July 1942 and 7 July 1950 respectively, at present residing in Alkmaar, the Netherlands. | Авторами сообщений являются Лахсен Уладжин и Мохамед Каисс, граждане Марокко, родившиеся соответственно 1 июля 1942 года и 7 июля 1950 года, в настоящее время проживающие в Алкмааре, Нидерланды. |
| Part-time Professor of Law, Vrije Universiteit Amsterdam (juvenile and family law) and part-time children's judge, first in Alkmaar and since September 1982 in The Hague | 1978-1985 годы профессор права (частичная ставка), Врийский университет, Амстердам (ювенильное и семейное право), и судья (частичная ставка) суда по делам несовершеннолетних сначала в Алкмааре, а с сентября 1982 года - в Гааге |