| Aleph... and the second page corresponds with the second... | Алеф. и вторая страница переписывается во вторую... |
| Aleph, Beth, Ghimmel, Kosher, Yom, Kippur, Beni Brith, Meshuggah. | Алеф, Бет Гимел, Кошер, Йом-Кипур, Б'Най Брит, Мешуге. |
| It was published in Sur in February 1949, and later reprinted in the collection The Aleph. | Впервые был опубликован в журнале «Юг» в феврале 1949 года, а позже вошел в сборник «Алеф». |
| When the monster's task was completed, the letter aleph was scratched out, changing the word to met. | Когда монстр завершал свою задачу, первая буква "алеф" стиралась, и оставалось слово "мет" - "мёртвый". |
| Judging from the statements made by the country's government officials and unanimously critical media coverage, Aleph is still regarded as a threat. | Согласно заявлениям правительственных чиновников и негативным реакциям прессы, Алеф по-прежнему воспринимается обществом как угроза. |
| Jorge Luis Borges had a story called "The Aleph," and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists. | У Хорхе Луиса Борхеса есть рассказ под названием «Алеф», и «Алеф» является точкой в мире, которая содержит в себе абсолютно всё. |