| 80% albumin, the main constituent found in plasma. | 80% альбумина, основная найденная составляющая - плазма. |
| Apart from the metabolic interactions, highly protein bound drugs can displace warfarin from serum albumin and cause an increase in the INR. | Помимо метаболических взаимодействий, препараты, хорошо связывающиеся с белками, могут вытеснять варфарин из сывороточного альбумина и вызывать увеличение МНО. |
| Since then, the American company has put an end to exports of albumin and plasma proteins. | С тех пор американская компания прекратила поставки альбумина и плазменного белка. |
| Maybe it's too much albumin because of gravity... | Может, у меня слишком много альбумина из-за гравитации... |
| Individuals with AOA1 have a normal AFP, normal measures of immune function, and after 10-15 years have low serum levels of albumin. | Лица с AOA1 имеют нормальную AFP, нормальную иммунную функцию и после 10-15 лет имеют низкие уровни альбумина в сыворотке. |
| Low levels of carbon dioxide cause tetany by altering the albumin binding of calcium such that the ionized (physiologically influencing) fraction of calcium is reduced; one common reason for low carbon dioxide levels is hyperventilation. | Низкие уровни углекислого газа вызывают тетанию, изменяя связывание альбумина кальция, так что ионизированная (физиологически влияющая) фракция кальция снижается. Одной из распространённых причин низких уровней углекислого газа является гипервентиляция. |
| The level of albumin is almost normal. | Уровень альбумина почти в норме. |
| Just one month's supply of albumin, one of the treatments Thovmasian takes, costs her the equivalent of US$ 32. | Один только месячный запас альбумина, одного из лекарств, принимаемых Товмасян, обходится ей в сумму, эквивалентную 32 долларам США. |
| In some cases of retinol (Vitamin A) deficiency, the albumin level can be elevated to high-normal values (e.g., 4.9 g/dL). | Приём ретинола (витамина А) в некоторых случаях может повысить уровень альбумина до высоких субнормальных значений(49 г/л). |
| The student, some time after his self-castration, also attempted to reduce the activity of his adrenal glands with an injection of bovine serum albumin, luteinizing hormone-releasing hormone and Freund's adjuvant. | Студент через некоторое время после самокастрации пытался снизить активность своих надпочечников с введением бычьего сывороточного альбумина, лютеинизирующего гормона - рилизинг-гормона и адъюванта Фрейнда. |
| This is significant because various medical conditions may affect the levels of albumin, alpha-1 acid glycoprotein, and lipoproteins. | Это важно, поскольку различные условия могут влиять на уровень в плазме альбумина, альфа-1-кислый гликопротеин, и липопротеинов. |
| The serum albumin level is part of a standard panel of liver function tests. | Измерение уровня альбумина является компонентом теста функции печени. |
| High albumin (hyperalbuminemia) is almost always caused by dehydration. | Высокий уровень альбумина (гиперальбуминемия) почти всегда возникает в результате обезвоживания. |
| Normally, we'd try plasmapheresis, But the patient has an albumin colloid allergy. | В обычном случае сделали бы плазмаферез, но у пациента будет аллергия на раствор альбумина. |
| Albumin's a little low, creatinine a little high. | Уровень альбумина низкий, а креатинина высокий. |
| The transport function of albumin is lowered in the event of various pathologies and abnormal synthesis, when the quantity of albumin is reduced or the structure thereof is altered. | Транспортная функция альбумина снижается при различных патологиях, при нарушениях синтеза, когда уменьшается его количество или изменяется структура. |
| Competition between drugs for albumin binding sites may cause drug interaction by increasing the free fraction of one of the drugs, thereby affecting potency. | Конкуренция между лекарствами за места связывания на молекуле альбумина может вызвать увеличение концентрации в свободном виде одного из лекарств или обоих, что повлияет на их активность. |