| Between 1902 and 1906 Acosta served as an elected delegate for the Alajuela Province to the Constitutional Congress. | Между 1902 и 1906 годами Акоста служил депутатом от провинции Алахуэла в Конституционном конгрессе. |
| As part of a joint effort by INAMU and the municipalities of Desamparados and Alajuela districts, a pilot information, orientation and placement project with a focus on gender is taking place. | В рамках совместной деятельности ИНАМУ и муниципалитетов округов Десампарадос и Алахуэла осуществляется экспериментальный проект по информированию, профессиональной ориентации и трудоустройству с уделением основного внимания гендерному аспекту. |
| Monge was born on December 29, 1925, in Palmares, Alajuela Province, to Gerardo Monge Quesada and Elisa Álvarez Vargas. | Монхе родился 29 декабря 1925 года в Пальмаресе, провинция Алахуэла, в семье Херардо Монхе Кесады и Элизы Альварес Варгас. |
| As at 18 July 2005, the project was being implemented in 12 indigenous schools in the rural areas of Limón (8), Alajuela (2), Guanacaste (1) and Puntarenas (1) provinces. | По состоянию на 18 июля 2005 года этим проектом были охвачены 12 сельских школ в районах проживания коренных народов, расположенных в провинциях Лимон (8), Алахуэла (2), Гуанакасте (1) и Пунтаренас (1). |
| There are presently seven municipalities which have built a police force, each with its own characteristics, namely, Alajuela, Bel*n, Santo Domingo, Montes de Oca, Heredia, Gu*piles and Puntarenas. | На сегодняшний день свою полицию создали семь муниципалитетов: Алахуэла, Белен, Санто-Доминго, Монтес-де-Оса, Эредия, Гуапилес и Пунтаренас. |
| In 1999, graduated as a photographer at University College and Alajuela in 2002, his BA in Photography, Veritas University in San Jose, Costa Rica. | В 1999 году окончила в качестве фотографа в Университетском колледже и Алахуэла в 2002 году степень бакалавра в области фотографии, Veritas университета в Сан-Хосе, Коста-Рика. |
| In witness whereof, we sign, for immediate validity and effect, in the city of Alajuela, Republic of Costa Rica, two original texts, both being in the Spanish language and equally valid, on 26 September 2002. | В удостоверение чего мы подписали в городе Алахуэла, Республика Коста-Рика, 26 сентября 2002 года в двух подлинных и равно аутентичных экземплярах на испанском языке настоящее соглашение, которое вступает в силу немедленно. |
| The province of Alajuela also benefited from the process of geographical redistribution of the quotas in training courses, since the number of trained students tripled, from 92 to 405 between 2002 and 2004. | В провинции Алахуэла также наблюдался прогресс в деле географического перераспределения квоты участия в обучении на курсах профессиональной подготовки; за период 2002 - 2004 годов число подготовленных учащихся почти утроилось - с 92 до 405 человек. |
| Another significant contribution worthy of note is the creation of another branch of the Artists' House School, in Alajuela and the remodelling in 2005 of the School's building in Guadalupe. | Заслуживают также упоминания создание нового филиала Дома-школы артиста в Алахуэла и реконструкция в 2005 году здания Дома-школы, расположенного в Гуадалупе. |