You have the most exquisite skin, dear, like mottled alabaster. |
У тебя такая прелестная кожа, милочка, словно крапчатый алебастр. |
The "Oriental" alabaster was highly esteemed for making small perfume bottles or ointment vases called alabastra; the vessel name has been suggested as a possible source of the mineral name. |
Этот «восточный» алебастр высоко ценился и использовался для изготовления маленьких сосудов для парфюмерных изделий и ваз для мазей, которые назывались «alabastra», что также могло быть источником происхождения названия. |
Alabaster is abundant in the surrounding terrain and it has been extracted and treated for industrial and commercial use in the town of Debar. |
Алебастр в изобилии присутствует в окружающей местности, ведётся его добыча для промышленного и коммерческого использования в городе Дебар. |
I went with the honed alabaster. |
Я выбрал отточенный алебастр. |
Your skin is like alabaster. |
Твоя кожа, как алебастр. |