Перевод al-gaddafi с английского на русский

• Каддафи
• аль-Каддафи

Каддафи (примеров 13)

In 2000, Belarusian President Alexander Lukashenko visited Libyan leader Muammar al-Gaddafi.
В 2000 году президент Беларуси Александр Лукашенко встретился с ливийским лидера Муаммаром Каддафи.

Address of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, to the opening session
Выступление нашего брата Муаммара Каддафи, лидера Великой революции 1 сентября, на открытии сессии

In the 1980 lead up to the US presidential election, Ledeen, along with Arnaud de Borchgrave, wrote a series of articles published in The New Republic and elsewhere about Jimmy Carter's brother, Billy Carter's contacts with the Muammar al-Gaddafi regime in Libya.
В 1980 году в период, предшествующий президентским выборам в США, Ледин, наряду с Arnaud de Borchgrave, написал ряд статей, опубликованных в The New Republic и в других изданиях о связях брата Джимми Картера, Билли Картера с режимом Муаммара Каддафи в Ливии.

The authorities continued to take action against anyone who openly addressed such taboo topics as Libya's poor human rights record or the leadership of Mu'ammar al-Gaddafi.
Власти по-прежнему преследовали тех, кто открыто высказывался по таким запретным темам, как удручающая ситуация с соблюдением прав человека в Ливии или правление Муаммара Каддафи.

In July, the GDF launched "al-Gaddafi Call", an initiative encouraging people to submit information and complaints about human rights violations.
В июле Фонд Каддафи выступил с инициативой «Призыв аль-Каддафи», в рамках которой людям предлагалось сообщать о нарушениях прав человека и подавать жалобы.

Аль-каддафи (примеров 4)

In 2006 she married Ahmed al-Gaddafi al-Qahsi, a cousin of her father's and an army colonel.
В 2006 году вышла замуж за Ахмеда аль-Каддафи аль-Кахси, двоюродного брата отца и полковника армии.

Brothers and sisters, it is with great honour and privilege that I present to you the leader of the al-Fateh Revolution from Libya, our brother Muammar al-Gaddafi.
Братья и сестры, с большой честью и привилегией хочу представить вам лидера революции Аль-Фатех из Ливии, нашего брата Муаммар аль-Каддафи.

I have been awarded the Al-Gaddafi International Prize for Human Rights by Colonel Gaddafi.
Полковник Каддафи наградил меня международной премией аль-Каддафи, по правам человека.

In July, the GDF launched "al-Gaddafi Call", an initiative encouraging people to submit information and complaints about human rights violations.
В июле Фонд Каддафи выступил с инициативой «Призыв аль-Каддафи», в рамках которой людям предлагалось сообщать о нарушениях прав человека и подавать жалобы.