| An abandoned industrial park outside of Akron, Ohio. | На заброшенном промышленном парке в Акроне, штат Огайо. |
| The U.S. airships were produced by the Goodyear factory in Akron, Ohio. | В США дирижабли выпускались на заводе компании Goodyear в Акроне, штат Огайо. |
| Parseghian was the youngest of three children born to an Armenian father and a French mother in Akron, Ohio. | Ара Парсегян был младшим из троих детей армянина и француженки, проживавших в Акроне. |
| I COME FROM A CHURCH-GOING FAMILY IN AKRON. | Я из набожной семьи в Акроне. |
| 1915 Schaefer and Hart acquire The Giant Tire & Rubber Company of Akron, a tire rebuilding business. | В Акроне, штат Огайо, США, сводные братья John F.Schaefer и Claude E.Hart покупают "M&M Manufacuring Company". Фирма производит ремонтные комплекты для шин. |
| I come from a church-going family in akron. | Я из Акрона, из семьи, посещающей церковь |
| This car belongs to a guy in Ohio, so I have calls in to Akron P.D. | Машина принадлежит человеку в Огайо, поэтому я позвонил в полицейское управление Акрона. |
| But Akron P.D. did find this. | Но вот что обнаружила полиция Акрона. |
| Right now we're kind of focused on, like, bigger cities, like Shreveport, Akron. | Сейчас мы вроде как сосредоточены на более крупных городах, типа Шривпорта или Акрона. |
| That's why I moved down from Akron. | Поэтому я переехала из Акрона. |
| She's moving back to Akron. | Она возвращается в Акрон. |
| After local operations out of Lakehurst for the remainder of 1932, Akron was ready to resume operations with the fleet. | После местных операций в Лэйкхёрст, которые продлились до конца 1932 года, «Акрон» был готов вернуться для службы во флот. |
| On 8 August 1931, the Akron was launched (floated free of the hangar floor) and christened by Mrs. Lou Henry Hoover, the wife of the President of the United States, Herbert Clark Hoover. | 8 августа 1931 года, «Акрон» был запущен (поднят с пола ангара) и благословлен миссис Лу Генри Гувер, женой президента Соединённых Штатов Америки, Герберта Гувера. |
| Akron was to have taken part in Fleet Problem XIII, but an accident at Lakehurst on 22 February 1932 prevented her participation. | «Акрон» должен был принять участие в учебной операции Оперативного соединения XIII, но он не смог этого сделать из-за аварии, которая случилась в Лэйкхёрсте 22 февраля 1932 года. |
| Akron entered a new phase of her career that summer engaging in intense experimentation with the revolutionary "trapeze" and a full complement of F9C-2s. | Тем летом «Акрон» вступил в новую фазу его карьеры - углублённые эксперименты с «трапецией» и полным комплектом истребителей «F9C Спэрроу-хок». |
| On the afternoon of 3 January 1933, Commander Frank C. McCord relieved Commander Dresel as commanding officer, the latter becoming the first commanding officer of Akron's sister ship, Macon, whose construction was almost complete. | З января 1933 года, коммандер Фрэнк С. МакКорд (англ. Frank C. McCord) принял командование дирижаблем от коммандера Дресела, который был переведён на дирижабль «Макон» на должность его первого капитана. |
| August 8, the USS Akron (ZRS-4) is launched. | З апреля - во время полёта разбился американский военный дирижабль USS Akron (ZRS-4). |
| On 10 May, Secretary of the Navy Charles Francis Adams chose the name Akron (for the city near where she was being built) and Assistant Secretary of the Navy Ernest Lee Jahncke announced it four days later, on 14 May 1930. | 10 мая 1930 года, министр военно-морских сил Чарлз Фрэнсис Адамс, назвал дирижабль «Акрон» - в честь города его постройки, и заместитель министра Эрнест Ли Янкэ официально объявил это имя четыре дня спустя, 14 мая 1930 года. |
| Admiral Moffett again boarded Akron on 20 July, but the next day left the airship in one of her N2Y-1s which took him back to Lakehurst after a severe storm had delayed the airship's own return to base. | 20 июля адмирал Моффетт снова поднялся на борт «Акрона», но на следующий день он покинул дирижабль на одном из самолётов N2Y, доставившим его обратно в Лэйкхёрст, так как сильный шторм задерживал возврат дирижабля на базу. |
| August 8, the USS Akron (ZRS-4) is launched. | З апреля - во время полёта разбился американский военный дирижабль USS Akron (ZRS-4). |
| In August 2001, after Aubeck had published his research in the Akron Beacon Journal, Pastor George Murphy contacted him to explain that the original source was older still. | После того, как в 2001 году Обек опубликовал результаты своих исследований в Akron Beacon Journal, к нему обратился поклонник научной фантастики Джордж Мёрфи, который выяснил, что изначальный источник был ещё старше. |
| Public Service: Akron Beacon Journal, for its broad examination of local racial attitudes and its subsequent effort to promote improved communication in the community. | 1994 - Akron Beacon Journal (англ. Akron Beacon Journal), за обширное изучение местных расовых взглядов и последующие усилия по улучшению коммуникаций в сообществе. |
| Local General or Spot News Reporting: Staff of Akron Beacon Journal for coverage of Kent State shootings on May 4, 1970. | 1971 - Штат Akron Beacon Journal (англ. Akron Beacon Journal), за освещение трагедии Кентского государственного университета 4 мая 1970 года. |
| Geez, she asked me to refer her to a doctor in Akron. | Господи, она попросила меня свести с доктором в Экроне. |
| They still over in Akron? | Они все еще в Экроне? |
| Her parents are in Akron. | Ее родители в Экроне. |