| On August 15, 1769: born in Ajaccio, Napoleon Bonaparte became emperor of the French in 1804. |
15 августа 1769: родилась в Аяччо, Наполеон Бонапарт стал императором французов в 1804 году. |
| In 2000, Charles stood for election as mayor of Ajaccio, the historical seat of the Bonapartes in Corsica. |
В 2000 году Шарль Наполеон баллотировался в пост мэра Аяччо, исторического родины Бонапартов на Корсике. |
| The anti-discrimination unit in Ajaccio, which is headed by the prosecution service, has distributed a public information leaflet and a reporting tool for use by the public authorities and the private sector. |
Антидискриминационный центр в Аяччо, возглавляемый прокуратурой, занялся распространением предназначенного для общественности информационного бюллетеня, а также внедрением механизма для направления сообщений в государственные органы и представителям частного сектора. |
| The Genoese founded in 1268 Calvi, Bastia in 1383, St. Florent in 1440, Ajaccio in 1492 and Porto Vecchio in 1539. |
Генуэзская основан в 1268 Кальви, Бастия в 1383 году, Санкт Флоран в 1440 году, Аяччо в 1492 году и Порто-Веккьо в 1539 году. |
| On 5 February 1994 at 5.05 a.m. in Ajaccio, a Moroccan refuse collector, married with children, was fatally injured by shots from a vehicle as he was collecting household refuse. |
▸ 5 февраля 1994 года в 5 час. 05 мин. в Аяччо мусорщик марокканского происхождения, отец семейства, был смертельно ранен во время уборки бытовых отходов выстрелами из автомобиля. |