| l didn't join the force just to drift aimlessly into the void! |
я не хотел дрейфовать бесцельно в пустоту! |
| Look, Jerry, l don't know if you've noticed but lately I've been drifting aimlessly. |
Послушай, Джерри, я не знаю, замечал ли ты но в последнее время я бесцельно плыл по течению. |
| When wandering aimlessly along the lanes of night Moscow, Kesha gets a gift - to pass through walls, from the vagabond, who begs for his last twenty rubles. |
Бесцельно слоняясь по переулкам ночной Москвы, Кеша от бродяги, который выпрашивает у него его последние двадцать рублей, получает дар - проходить сквозь стены. |
| I'm walking aimlessly around town. |
Я бесцельно брожу по городу. |
| Such women are usually arrested for being rogues and vagabonds who are picked while "wandering aimlessly at night". |
Таких женщин, как правило, подвергают аресту за то, что они накрашены или же бесцельно бродяжничают ночью. |