| Ayumu has spent his visit thus far aimlessly biking across the valley, but a chance meeting with a girl named Miku sends him searching for a long-lost friend of his, Wakkun. |
Аюму бесцельно катался на велосипеде по городу, но встреча с девочкой по имени Мику заставила его начать поиски давно потерянного друга, Ваккуна. |
| She's discovered walking aimlessly along the Kam Highway. |
Ее обнаружили бесцельно бредущей вдоль шоссе Кам. |
| But what if our family trees are more like vines, twining aimlessly throughout the ages? |
Но что если ваше семейное дерево похоже на лиану, которая бесцельно вьётся на протяжении веков? |
| And at the exact same time, the ship came to a dead stop, and now we're floating aimlessly in empty space. |
И одновременно с этим корабль остановился, а теперь мы бесцельно дрейфуем в пространстве. |
| DWIGHT: After wandering aimlessly in the swamp, you suddenly... |
После бесцельного шатания по болоту ты вдруг... продолжаешь бесцельно шататься по болоту. |