| Ahjumma, you don't lie very well. | Ачжума, ты не умеешь хорошо врать. |
| This ahjumma is that woman. | Эта ачжума и есть та женщина. |
| Ahjumma, please be quiet. | Ачжума, пожалуйста, потише. |
| Ahjumma, what did you leave your eyes? | Ачжума, где ваши глаза? |
| There were many things that I doubted, but each time, Ahjumma said | Многое вызывало у меня сомнения, но каждый раз ачжума говорила: |
| I can't sign this contract, ahjumma. | Не могу я подписать этот контракт, тётенька. |
| Hurry up and go help him, Ahjumma. | Быстрее, помогите ему, тётенька. |
| Every day like this, even Ahjumma couldn't live in this kind of condition. | Каждый день такое, даже тётенька не могла жить в таких условиях. |
| That's how my stomach got bigger. Ahjumma, you're part of 7 sisters, right? | Так мой живот и рос. Тётенька, а вы случайно не из семьи семи сестёр? |
| You're pretty sharp. Ahjumma. | Вы очень проницательны, тётенька. |
| I told you I'm not an ahjumma. | Я же сказала, что я не аджумма. |
| Ahjumma, did you publish the apology article? | Аджумма, это было ваше сообщение в выпуске новостей? |
| But this 40-year old ahjumma fan had the same hairstyle as me. | Там была одна 40-летняя аджумма с такой же прической, как и у меня. |
| I don't have a choice, Manduu Ahjumma. | У меня нет выхода, Аджума Манту. |
| Now, Coffee Ahjumma didn't pay the house bills, so the water and electricity got cut off. | Кофейная Аджума не заплатила по счетам, и у вас отключили воду и электричество. |
| Coffee Ahjumma, you might get hurt, stay here just in case. | Кофейная Аджума, тебя могут ранить. |
| Dumpling Ahjumma, you're a disgusting... a disgustingly good person. | Аджума Манты, ты просто ужасно... Ужасно хороший человек. |
| Where is the Coffee Ahjumma? | Куда ушла Кофейная Аджума? |
| Ahjumma, turn Go Kyung's face away. | Тётушка, не позволяйте ей смотреть! |
| Ahjumma, he told you not to worry and take care | Тётушка, он просил вас не волноваться и беречь себя. |
| Ahjumma, this ahjussi is very special... | Тётушка, этот дяденька особенный... |
| Ahjumma, how old are you now? | Тётушка, сколько вам лет? |
| Ahjumma and I sleep together. | Ачжумма и я спим вместе. |
| Ahjumma, I'm here. | Ачжумма, я пришла. |
| If we ask Jang ahjumma directly... | Если мы прямо спросим у ачжумы Чан... |
| Dae Woong's perm might have made his hair look like curly ahjumma hair. | У Тэ Уна от перманента локоны, как у ачжумы. |
| Dae Wong kept his perm in so long, he might have curly, swirly hair like an ahjumma. | У Тэ Уна от перманента локоны, как у ачжумы. |
| She cursed and said Ahjumma just now. | Она ругалась на меня и назвала аджуммой. |
| I admit that I published the article, but calling me "ahjumma" is a bit too much. | Это было мое сообщение, но называть меня "аджуммой" - это уже слишком. |
| Do you really like the Coffee Ahjumma that much? | Ты действительно так любишь Кофейную Аджуму? |
| Don't touch the Coffee Ahjumma either. | Не трогайте Кофейную Аджуму. |