| Ahab stayed silent behind his locked door... all the daylight hours. | Ахав оставался в тишине за закрытой дверью целыми днями. |
| If Ahab has his way... thee, nor me, nor any member of this ship's company... will ever see home again. | Если Ахав не откажется от своего плана, то никто из членов экипажа не вернется домой. |
| On that day, Ahab will go to his grave, but he'll rise again within the hour. | В тот день Ахав сойдет в могилу, но сразу же поднимется. |
| Let Ahab beware Ahab. | Ахав пусть боится Ахава. |
| Captain Ahab to you. | Кто это? Капитан Ахав. |
| You do realize Captain Ahab's not the hero of that story? | Ты понимаешь, что капитан Ахаб - не герой той истории? |
| Ahab does die, doesn't he? | Ахаб погибает, не так ли? |
| I'm sorry, Captain Ahab. | Мне жаль, капитан Ахаб. |
| I'm Ahab, Miss Hodes. | Я Ахаб, мисс Ходс. |
| He's going to launch Ahab! | Он хочет запустить "Ахаб"! |
| You can't use any of it on Ahab. | Против "Ахава" его не применить. |
| Have you met old Ahab yet? | Ты хоть видел старика Ахава? |
| On her wedding night, Jezebel evades Ahab and pursues Jehu, whom she seduces. | В первую же брачную ночь Иезавель оставляет Ахава и убегает к Ииую, которого ей удаётся соблазнить. |
| Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague. | Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги. |
| Ahab's red flag challenges the heavens. | Упорство Ахава бросает вызов небесам. |
| "pequod." ahab's ship is the "pequod." | "Пекод". Корабль Ахаба назывался "Пекод". |
| You know, Captain Ahab in search of the great white whale. | Она похожа на Капитана Ахаба, который выслеживает белого кита. |
| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| You can't use any of it on Ahab. | Ничем этим нам не воспользоваться для "Ахаба". |
| I think we need to talk to Ahab again. | Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом. |
| Making friends with Ahab? | Пыталась подружиться с Ахабом? |
| That whole "Ahab with a piggyback," that's not real? | Чёпуха с Ахабом. Что это за выдумки? |