| I know that Ahab is there. | Я знаю, что там Ахав. |
| Captain Ahab, answer me! | Капитан Ахав, ответьте. |
| I'm Captain Ahab. | Я - капитан Ахав. |
| "when you smell land where there be no land."And on that day, Ahab will go to his grave. | В тот день Ахав сойдет в могилу, но поднимется, призовет всех. |
| "'Ahab may slide this last, last time upon his mark!"' | "'Пусть Ахав ускользнет от судьбы в последний, самый последний раз!"' |
| Forced to hide from the sunlight due to the burn wounds on his body, Ahab now tries to kill all dragons, and especially the white one. | Вынужденный скрываться от солнечного света из-за ожогов на теле, Ахаб пытается убить всех драконов, особенно белых. |
| Ahab, can't you see? | Ахаб, разве ты не видишь? |
| Ahab does die, doesn't he? | Ахаб погибает, не так ли? |
| So, Ahab, can I have all my doobage? | Эй, Ахаб, я могу свою наркоту получить? |
| Ahab, can't you... | Ахаб, разве ты... |
| On her wedding night, Jezebel evades Ahab and pursues Jehu, whom she seduces. | В первую же брачную ночь Иезавель оставляет Ахава и убегает к Ииую, которого ей удаётся соблазнить. |
| Principal photography began in Australia on May 2, 2017, under the working title Ahab. | Съёмки начались в Австралии 2 мая 2017 года, под рабочим названием «Ахава». |
| Ahab's red flag challenges the heavens. | Упорство Ахава бросает вызов небесам. |
| Let Ahab beware Ahab. | Ахав пусть боится Ахава. |
| Long days and nights we strained at the oars... while the white whale swam freely on... widening the waters between himself and Ahab's vengeance. | День и ночь мы налегали на весла. А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести. |
| "pequod." ahab's ship is the "pequod." | "Пекод". Корабль Ахаба назывался "Пекод". |
| You know, Captain Ahab in search of the great white whale. | Она похожа на Капитана Ахаба, который выслеживает белого кита. |
| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| You can't use any of it on Ahab. | Ничем этим нам не воспользоваться для "Ахаба". |
| I think we need to talk to Ahab again. | Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом. |
| Making friends with Ahab? | Пыталась подружиться с Ахабом? |
| That whole "Ahab with a piggyback," that's not real? | Чёпуха с Ахабом. Что это за выдумки? |