| She's the best detective in the building, and yet she couldn't figure out why her desk smelled like Captain Ahab. | Она лучший детектив в здании, и все же она не смогла понять, почему ее стол воняет, как капитан Ахав. |
| Captain Ahab, answer me! | Капитан Ахав, ответьте. |
| Stop the ship, Ahab. | Останови корабль, Ахав. |
| If Ahab has his way... thee, nor me, nor any member of this ship's company... will ever see home again. | Если Ахав не откажется от своего плана, то никто из членов экипажа не вернется домой. |
| It sounds like Burns was Ahab and Cavallo, his white whale. | Это звучит так, как будто Бернз был капитан Ахав а Кавалло - его белый кит. |
| Looks like your Ahab found his white whale. | Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита. |
| Of course, Captain Ahab felt differently. | Конечно, капитан Ахаб чувствовали себя по-другому. |
| Ahab, can't you see? | Ахаб, разве ты не видишь? |
| That's Capt. Ahab, dude. | Это капитан Ахаб, чувак. |
| Hands up, Ahab. | Руки вверх, Ахаб. Немедленно! |
| You can't use any of it on Ahab. | Против "Ахава" его не применить. |
| Have you met old Ahab yet? | Ты хоть видел старика Ахава? |
| Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague. | Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги. |
| Principal photography began in Australia on May 2, 2017, under the working title Ahab. | Съёмки начались в Австралии 2 мая 2017 года, под рабочим названием «Ахава». |
| Long days and nights we strained at the oars... while the white whale swam freely on... widening the waters between himself and Ahab's vengeance. | День и ночь мы налегали на весла. А белый кит оставался на свободе, всё больше отдаляясь от Ахава, мечтавшего о мести. |
| "pequod." ahab's ship is the "pequod." | "Пекод". Корабль Ахаба назывался "Пекод". |
| You know, Captain Ahab in search of the great white whale. | Она похожа на Капитана Ахаба, который выслеживает белого кита. |
| Look, look, we all had a hearty chuckle when you guys went ballroom dancing, and everybody loves it when you dress my boy in a Captain Ahab sweater. | Слушай, мы все от души посмеялись, когда вы записались на бальные танцы, и всем понравилось, когда ты напялила на него свитер капитана Ахаба. |
| You can't use any of it on Ahab. | Ничем этим нам не воспользоваться для "Ахаба". |
| I think we need to talk to Ahab again. | Я думаю, нам нужно снова поговорить с Ахабом. |
| Making friends with Ahab? | Пыталась подружиться с Ахабом? |
| That whole "Ahab with a piggyback," that's not real? | Чёпуха с Ахабом. Что это за выдумки? |