Перевод aground с английского на русский

• на мель
• на мели
• налетел
• выбросило на берег

На мель (примеров 28)

The boat runs aground in Africa, where all the animals in the area are being evacuated by the carriers, as a nearby volcano erupts.
Лодка садится на мель в Африке, где все животные в этом районе эвакуируются перевозчиками, так как поблизости извергается вулкан.

The ship went aground?
Судно село на мель?

We'll run her aground.
Мы посадим его на мель.

If the act causes a shipwreck, a running aground or an aviation accident, the penalty is increased to six to 12 years' imprisonment.
Если в результате этого деяния происходит кораблекрушение, посадка на мель или авиакатастрофа, то такие лица наказываются лишением свободы на срок от шести до двенадцати лет.

The first HMS Hussar (1727) was a 28-gun sixth rate launched in 1757 and captured by the French in 1762 after running aground off Cape François, Hispaniola due to the negligence of the pilot and the master.
HMS Hussar - 28-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1757; захвачен французами в 1762 после посадки на мель у Кап Франсуа, Эспаньола из-за ошибок лоцмана и мастера.

На мели (примеров 4)

A non-self-propelled vessel with frequent peals of a bell or blows a crew at anchor or aground on a metal object.
Несамоходное судно с экипажем частые удары в колокол или на якоре или на мели в пределах металлический предмет.

However, some American prisoners alleged that the ship drifted aground while the prisoners and most of the crew were having a picnic on the island.
Тем не менее, некоторые американские заключённые утверждали, что корабль дрейфовал на мели, в то время как заключённые и большинство членов команды были на пикнике на острове.

anchor or aground within the
на якоре или на мели в продолжительный

This ship's aground.
Это судно - на мели.