Перевод aground с английского на русский

• на мель
• на мели
• налетел
• выбросило на берег

На мель (примеров 28)

The French were chased into the mouth of the Rhone, where the 80-gun Robuste and the 74-gun Lion were driven aground, and after attempts to salvage them had failed, the French were forced to burn them.
Французы были загнаны в устье Роны, где 80-пушечный Robuste и 74-пушечный Lion сели на мель; когда попытки снять их не удались, французы были вынуждены их сжечь.

Danish Delmenhorst went aground and exploded after being set on fire by the Swedish fire ship Delfin.
Датский Delmenhorst сел на мель и взорвалась после атаки шведского брандера Delfin.

One of the rounds fired hit a vessel aground in the same area.
В результате этого обстрела один из снарядов попал в судно, севшее на мель в том же районе.

It only means a yacht's gone aground.
Наверное яхта на мель села.

There are three main categories of impact: running aground, dragging anchors and striking the coral reef during navigation.
Три основные категории такого воздействия связаны с судами, севшими на мель, протаскиванием якорей и ударами, наносимыми коралловым рифам во время судоходства.

На мели (примеров 4)

A non-self-propelled vessel with frequent peals of a bell or blows a crew at anchor or aground on a metal object.
Несамоходное судно с экипажем частые удары в колокол или на якоре или на мели в пределах металлический предмет.

However, some American prisoners alleged that the ship drifted aground while the prisoners and most of the crew were having a picnic on the island.
Тем не менее, некоторые американские заключённые утверждали, что корабль дрейфовал на мели, в то время как заключённые и большинство членов команды были на пикнике на острове.

anchor or aground within the
на якоре или на мели в продолжительный

This ship's aground.
Это судно - на мели.