| In some cases, a single large urban agglomeration may comprise several cities or towns and their suburban fringes. | В некоторых случаях одна большая городская агломерация может включать в себя несколько крупных или средних городов с их пригородами. |
| Where no interaction among business took place, as was often the case in science parks or incubators, it was observed that spatial agglomeration was not enough to stimulate cumulative growth dynamics. | Было отмечено, что там, где между предприятиями отсутствует взаимодействие, как это часто бывает в промышленных парках или инкубаторах, пространственная агломерация оказывается недостаточной, чтобы стимулировать кумулятивную динамику роста. |
| Cities and towns have large, dense and diverse populations, which result in economies of scale and agglomeration and lead to specialization of labour, increases in productivity, innovation and economic growth. | В городах и населенных пунктах сосредоточены большие и различные группы населения, результатом чего становится экономия от масштабов производства и агломерация, а также специализация труда, повышение производительности, инновации и экономический рост. |
| The term urban agglomeration is used to indicate that the settlements considered are often a combination of several distinct units located close to one another and having a variety of functional linkages. | Термин «городская агломерация» используется для указания на то, что такие рассматриваемые населенные пункты зачастую являются объединением сразу нескольких индивидуальных образований, расположенных поблизости друг от друга и имеющих разнообразные функциональные связи. |
| It is the Upper-Silesian Agglomeration that makes the region specific. It is the complex of towns, in fact adjacent to one another, spanning for 70 km from Dabrowa Górnicza to Gliwice. | Спецификой региона является так называемая Верхнесилезская Агломерация, в состав которой входит группа городов, которые в практике стыкуются между собой и тянутся на расстояние около 70 км - от города Домброва Гурнича до города Гливице. |