Перевод aftershave с английского на русский

And it wasn't just your aftershave.

И это был не только твой лосьон после бритья.

I thought it was your aftershave.

А я думала, это ваш лосьон после бритья.

Was just putting on an aftershave.

Просто... Наносил лосьон после бритья.

His aftershave is Paul Moulin. $30 an ounce.

Его лосьон после бритья Пол Моулин. 30$ за унцию.

I'm filing a grievance against Dr. Morris and his aftershave.

Я подаю жалобу на Морриса и его лосьон после бритья.

And he still likes his aftershave.

И одеколон предпочитает всё тот же.

I always have a problem that aftershave stops smelling

У меня всегда проблема с тем, что одеколон перестает пахнуть через три-четыре часа.

I don't care for his aftershave.

Противный у него одеколон.

Are you wearing Tom's aftershave?

Ты использовал одеколон Тома?

You're wearing that aftershave.

На тебе тот одеколон?

Clean shirts, aftershave, pomade...

Чистая рубашка, крем после бритья, бриолин...

You're wearing a new aftershave.

У тебя другой крем после бритья.

He asked me if I'd changed my washing powder or my aftershave.

Спросил, менял ли я стиральный порошок или крем после бритья.

Tried a new aftershave?

Новый крем после бритья?

Well, I didn't because I don't wear aftershave because I'm not from Cheshire!

Ну, я его не использовал, я вообще не использую крем после бритья, потому что родом я не из Чешира!

So sue me. I don't trus anybody with aftershave on his breath.

Подай на меня в суд, не доверяю никому, от кого несет лосьоном после бриться.

Was there a smell in the air, like an aftershave or something?

Может, там чем-то пахло, например, лосьоном после бритья?

So nobody likes particularly to - you know, aftershave with carcinogens.

Никому бы особенно не понравилось - знаете ли, пользоваться лосьоном после бритья с канцерогенами.

I really must introduce you to a finer aftershave.

Мне стоит познакомить вас с лосьоном после бритья поприличнее.

He wears aftershave to make people think that he's older.

Он пользуется лосьоном после бритья, чтобы казаться старше.

It's only slightly worse than your aftershave, which accidentally got poured down the drain.

Он только слегка хуже, чем твоё средство после бритья который случайно вылился в раковину.

And I didn't smell any aftershave.

И лосьон после бриться я не унюхал.

It was probably my aftershave.

Скорее всего, это был мой лосьон после бриться.

New aftershave, Ray?

Новый лосьон после бриться, Рэй?