| If there is a hangar, there should be an aeroplane inside it. | Если есть ангар, то в нем должен быть самолет. |
| Come on, Betty, I want you to see my aeroplane. | Бетти, пойдем, я покажу тебе мой самолет. |
| If we look back in history, we find that the first hijacking of a commercial airliner was that of an Ethiopian Airlines aeroplane in the mid-1960s. | Если мы обратимся к истории, то обнаружим, что первым угнанным коммерческим авиалайнером оказался в середине 60-х годов самолет именно Эфиопских авиалиний. |
| Who fired on his aeroplane in 1961, and why? | Кто в 1961 году обстрелял его самолет и почему? |
| f) one Puma helicopter, one Gazelle helicopter and one DC-9 aeroplane were destroyed in Kuwait during the occupation period; | Ь) один вертолет "Пума", один вертолет "Газель" и один самолет "ДС-9" были уничтожены в Кувейте в период оккупации; |
| My apologies, my aeroplane was late. | Прошу прощения, мой аэроплан задержался. |
| Goddard went straight to Downing Street to see Baldwin, as a result of which he was provided with an aeroplane to take him directly to Cannes. | Годдард немедленно направился на Даунинг-стрит и встретился с Болдуином, в результате ему выделили аэроплан, чтобы доставить его прямиком в Канны. |
| Did he have an aeroplane? | У него был аэроплан? |
| An aeroplane of "Farman-4" system circled by a group before the flight. | Аэроплан системы «Фарман- 4», окруженный группой перед вылетом. |
| We once laughed at the horseless carriage, the aeroplane, the telephone, the electric light, vitamins, radio, and even television! | Именно они открыли нам автомобиль,... эту повозку без лошадей, аэроплан, телефон, электрический свет, витамины, радио и даже телевидение! |
| The aeroplane is designed to access aerial areas; it is good at acceleration and maneuvering, however it has the slowest speed. | Самолёту доступны воздушные зоны; он хорош при разгоне и маневрировании, однако является самым медленным из трех типов. |
| In Diddy Kong Racing, players can choose one of eight characters, who have access to three different vehicles: car, hovercraft and aeroplane. | Игроки в Diddy Kong Racing могут выбирать одного из восьми персонажей, которые имеют доступ к тремя различным средствам передвижения: автомобилю, судну на воздушной подушке и самолёту. |
| Fearing a defection by Petrov, MVD officers dramatically escorted his wife Evdokia to a waiting aeroplane in Sydney. | Поэтому жена Петрова - Евдокия была сопровождена офицерами МВД к ожидающему их самолёту в Сиднее. |
| High winds made it impossible for Grahame-White to continue his journey, and his aeroplane suffered further damage on the ground when it was blown over. | Сильные ветры сделали для Грэхема-Уайта невозможным продолжить его путешествие, а его самолёту был причинён серьёзный ущерб, когда из-за ветров он упал на землю. |
| One of the Mille Miglia 328s (disguised as a Frazer Nash) and BMW's technical plans for the car were taken from the bombed BMW factory by English representatives from the Bristol Aeroplane Company and Frazer Nash companies. | После войны, один из 328 Mille Miglia и технические планы автомобиля были использованы компаниями Bristol Aeroplane и Frazer Nash при создании своих автомобилей. |
| During the rapid downscaling of military spending after the war, Cosmos Engineering became bankrupt in 1920, and was eventually purchased by the Bristol Aeroplane Company on the strengths of the Jupiter design and the encouragement of the Air Ministry. | В послевоенное время быстрое сокращение расходов на военную отрасль сделало Cosmos Engineering банкротом в 1920 году и в конечном счёте она была приобретена Бристольской авиакоманией (Bristol Aeroplane Company). |
| The Great International Aviation Carnival was held the same year and brought aviation pioneers representing Curtiss Aeroplane and Motor Company and a team representing the Wright Brothers to Salt Lake City. | В том же году на территории «Баски-Флэтс» состоялся международный авиационный фестиваль, в котором участвовали компании - пионеры в области воздухоплавания Curtiss Aeroplane and Motor Company и подразделение Wright Brothers в Солт-Лейк-Сити. |
| Wright Aeronautical merged with the Curtiss Aeroplane and Motor Company to become Curtiss-Wright. | После ухода Глена Кёртисса из компании Curtiss Aeroplane and Motor Company стала частью Curtiss-Wright Corporation. |
| When BAC was formed, the Bristol Aeroplane Company (Car Division) was not included in the consolidation, but carved off by Sir George White whose family had founded the British and Colonial Aeroplane Company in 1910 (later the Bristol Aeroplane Company). | При формировании ВАС подразделение по автомобилям компании Bristol Aeroplane Company не участвовало в объединении, а осталось в собственности Сэра Джорджа Уайта, чья семья в 1910 году была основателем British and Colonial Aeroplane Company (позднее ставшей Bristol Aeroplane Company). |
| I'm just not allowed to fly an aeroplane or... or drive a car... or work in a gun range. | Мне нельзя управлять самолетом, водить машину и работать в тире. |
| What is this aeroplane stoy? | А что это за история с самолетом? |
| You have to go by aeroplane. | Ты должна лететь самолетом. |
| This product is then transported by porters on foot and then by motorbike through the forest to the main road, where it is traded, consolidated into 2,000-kg loads and brought out by aeroplane to Goma. | После добычи транспортировка полученной продукции осуществляется пешком, а затем на мотоциклах через лес до основной дороги, где товар продают, объединяют в партии по 2000 килограммов и вывозят самолетом в Гому. |
| Like gyroscopes in the automatic controls of an aeroplane, they enable the fly to be aware of the attitude of its body in the air and to detect when there's been a change in the flight path. | Как гироскопы в автоматическом управлении самолетом, они позволяют мухе знать о положении ее тела и обнаружить изменение курса полета. |