| During the war 309 and 666 Squadrons from the Royal Air Force used the aerodrome. | Во время войны 309-я и 666-я эскадрильи Королевских ВВС использовали аэродром. |
| The aerodrome has not been renovated and has not been in use for a long time. | Аэродром не обновлялся и не использовался в течение длительного времени. |
| Today in the afternoon the VC-4, returned at night to the Earth upon the ISS flight program completion, have arrived to the Chkalovsky Aerodrome of Moscow region. | Сегодня во второй половине дня экипаж четвертой экспедиции посещения (ЭП-4), возвратившийся на Землю ночью после завершения программы полета на Международную космическую станцию, прибыл на подмосковный аэродром "Чкаловский". |
| The Smithsonian hoped to salvage Langley's aeronautical reputation by proving the Aerodrome could fly; Curtiss wanted to prove the same thing to defeat the Wrights' patent lawsuits against him. | Они рассчитывали спасти репутацию Лэнгли, доказав, что «Аэродром» мог лететь; Кёртисс хотел доказать то же, чтобы одержать верх в патентных разбирательствах с братьями. |
| On both occasions the Aerodrome No. 5 landed in the water as planned, because in order to save weight, it was not equipped with landing gear. | В обоих случаях «Аэродром номер 5» был посажен на воду с целью сохранения аппарата целым, так как не был оборудован механизмом приземления. |
| Requirements for air traffic control services and equipment take into account the provision of aerodrome operations services for Dili, Baucau and Suai, including airfield management and terminal operations, cargo and passenger services, aircraft servicing, emergency/crash rescue services, equipment maintenance and air traffic control. | Потребности в авиадиспетчерском обслуживании и оборудовании учитывают организацию аэродромного обслуживания в Дили, Баукау и Суай, включая управление аэропортами и организацию работы аэровокзалов, обработку грузов и обслуживание пассажиров, техническое обслуживание самолетов и вертолетов, аварийно-спасательные службы, ремонт и обслуживание оборудования и авиадиспетчерскую службу. |
| METHOD FOR TESTING AN AERODROME PAVEMENT FRICTION | СПОСОБ ИССЛЕДОВАНИЯ ТРЕНИЯ АЭРОДРОМНОГО ПОКРЫТИЯ |
| (a) An aerodrome development master plan for each mission; | а) генеральный план развития аэродромного хозяйства для каждой миссии; |