| After serving in the Kaiserliche Marine in World War I, Carl Bücker moved to Sweden where he became managing director of Svenska Aero AB (Not to be confused with Svenska Aeroplan AB, SAAB). | После службы в морской пехоте в Первой мировой войне Карл Букер перебрался в Швецию, где стал управляющим директором Svenska Aero AB (не путать с Svenska Aeroplan AB, SAAB). |
| A live performance on The Tonight Show with Jay Leno saw Morgan Rose (of Sevendust) playing drums, DJ Aero on turntables, J3 on guitar and vocals, and Lee on vocals and guitar. | Живое выступление на The Tonight Show с Джей Лено можно увидеть Моргана Роз (из Sevendust). играющего на барабанах с DJ Aero за пультом, J3 на гитаре и вокале, и, разумеется, Томми Ли на вокале и гитаре. |
| A new "Windows Aero" mouse pointer scheme was introduced, which introduced anti-aliasing to the mouse pointer for the first time, and many of the remaining Windows XP-style icons have been replaced with new icons. | Была введена новая схема указателей мыши «Windows Aero», в которой впервые была введена сглаживание указателю мыши, а многие из остальных значков в стиле Windows XP были заменены новыми значками. |
| MTU Aero Engines holds a 21.2% stake in the engine, having developed the low-pressure turbine and turbine exit casing as well as producing critical parts of the low-pressure turbine, the turbine exhaust casing, high-pressure compressor and high-pressure turbine components. | MTU Aero Engines держит 21,2 % акций, они разработали турбины низкого давления и корпус турбины, также ими производятся комплектующие турбины низкого давления и её корпуса, компрессоры высокого давления и компоненты турбины высокого давления. |
| World Aero Data Chumphon Airport Thai Flying Club Chumphon Airport Information Airport Fact Sheet | Thai Flying Club World Aero Data Chumphon Airport Официальная страница аэропорта Чумпхон на сайте управляющей компании Chumphon Airport Information Airport Fact Sheet |
| The 3-star Hotel Ibis Aero is situated in one of the growing business districts of Budapest. | З-вездный Hotel Ibis Budapest Aero (Отель Ибис Будапешт Аэро) ближайший к будапештскому аэропорту отель, с большим собственным садом, рядом с торговым центром. |
| Their 12-cylinder aero-engines were used by Breguet, IAR, and Aero, among others. | Их 12-цилиндровые авиационные двигатели были использованы в том числе фирмами Breguet, IAR и Aero. |
| Many users of Windows 7 are aware of the functions of the new taskbar - Aero peek, built-in progress bar, overlay status icons and jumplists. | Всем пользователям Windows 7 известна новая функциональность таскбара - Aero Peek, встроенный прогресс-бар, накладываемые иконки статуса и jumplist-ы. На Хабре даже были описаны техники программирования этих функций в своих приложениях. |
| Couple that with automated hopper agitation and the ability to double your hose length from previous pnuematics (up to 100 feet total) and the Aero C100 will let you clean in locations never before possible. | Прибавьте к этому автоматическое взбалтывание резервуара и возможность удвоения длины шланга по сравнению с предыдущей пневматической системой (в общей сложности до 30 метров (100 футов)) - и Aero C100 позволит Вам выполнять очистку в местах, которые раньше были совершенно недоступны. |
| As of 14 February 2008, 48% of AirAsia X is owned by Aero Ventures; a venture of Tony Fernandes, other prominent Malaysians, and Air Canada's Robert Milton. | По состоянию на 14 февраля 2008 года 48% акций AirAsia X принадлежит инвестиционной группе Aero Ventures, бизнесмену Тони Фернандесу, ряду малайзийских предпринимателей и флагманской авиакомпании Канады Air Canada. |
| In the early 1960s Peter Schoch, mink breeder, bought Saguenay Air Service, a carrier based at Kenogami Lake, owned by Saguenay Aero Club and used to train pilots. | До начала 1960-х годов в Сагенее функционировал местный аэроклуб «Saguenay Aero Club», небольшой парк самолётов которого базировался на пристани озера Кеногами-Лейк и использовался для обучения и тренировки пилотов местной авиации. |
| In the U.S. the S13 was replaced after the 1994 model year by the new S14 design, but lived on until 1998 in Japan with a major face lift, the 180SX Aero (Type X). | В США поколение S13 было заменено после 1994 модельного года новым кузовом S14, но в Японии оно выпускалось до 1999 года с крупным фейслифтом, 180SX Aero (Type X). |
| In discussions with Tony Rudlin, a failed racing driver, at that time responsible for running the Herts and Essex Aero Club for ex-world motor cycling champion, Roger Frogley, a deal was struck to run in the club's colours. | Во время переговоров с несостоявшимся гонщиком Тони Радлином, который в то время был ответственным за Роджера Фрогли в Herts and Essex Aero Club, выяснилось, что дебют в Ф-1 может не состояться. |
| And with its variable pellet feed, durable welded steel frame, sealed lubrication system, and SureFlow System with patented isolated hopper, advanced agitation and insulation, the Aero 40 sets the bar extremely high for a dry ice blasting system. | Переменная скорость подачи гранул, корпус из износостойкой сварочной стали, герметичная система смазки, система SureFlow с запатентованным изолированным резервуаром, превосходное смешивание и изоляция позволяют системе Aero 40 установить планку для систем струйной обработки сухим льдом на почти недосягаемый уровень. |
| Moreover Nero 9 takes advantage of the new operating system refinements that simplify everyday tasks, such as, Aero Shake, Aero Peek, Preview and Pin. | Кроме того, Nero 9 пользуется усовершенствованиями новой оперативной системы, что облегчает каждодневные задачи, такие как Aero Shake, Aero Peek, Preview и Pin. |
| The Aero Boero AB-115 is an Argentine civil utility aircraft. | Аёго Воёго AB-115 - лёгкий поршневой самолёт производства аргентинской компании Aero Boero. |
| In the first quarter of 2008, Aero Mongolia retrieved its license to fly in domestic routes. | В первом квартале 2008 года Aero Mongolia получила лицензию на выполнение внутренних и международных рейсов. |
| Nigel was taken to England at an early age by his parents and attended Sherborne School in Dorset, before studying at the College of Aero Engineering, Chelsea. | В маленьком возрасте родители Найджела увезли его Англию, где он поступил в Sherborne School в Дорсете, после чего он учился в Колледже воздушной инженерии (College of Aero Engineering) в Челси. |
| The 2011 edition of Aero India was held from 9 to 13 February in Bangalore. | Аэро Индия 2011 (Aero India 2011), 9-13 февраля, Бангалор, Индия. |
| The AeRO 75 patented aerodynamic rotor and pad design assures high reliability and smooth pulse-free blast flow at all blast pressures and media flow ranges for superior cleaning, operator comfort, and less waste. | Усовершенствованная система AeRO 75-DX работает при более высоком давлении, имеет выдвигающийся резервуар, улучшенные комплектующие детали и ряд других преимуществ, которые обеспечивают отличные результаты в любой сфере применения. |
| For applications demanding up to 33,000 cubic feet per minute (CFM) of air delivery, Carrier's Aero 39M unit - previously only offered up to size 30 - is now available up to size 61. | Для комплексов, которым необходимы объемы вентиляции до 33,000 кубических футов воздушного потока в минуту (кфм), система Carrier Aero 39M - ранее предлагавшаяся лишь в габаритах до 30 - теперь доступна и в габаритной версии 61. |
| Used to enlarge blast hose diameter on AeRO 30 from 3/4" (1.9 cm) to 1" (2.5 cm) diameter. | Используется для увеличения диаметра шланга подачи сухого льда машины AeRO 30 от 1,9 см (3/4 дюйма) до 2,5 см (1 дюйм). |
| Aero C-4 Mass-produced in Aero factory in occupied Czechoslovakia during wartime under original Bücker Bü 131B designation, used postwar with original Hirth engine. | Аёго C-4 Массовое производство на заводе Aero в оккупированной Чехословакии в военное время под оригинальным обозначением Bücker Bü 131B, использовалось послевоенным с оригинальным двигателем Херт. |
| Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co, operating as Aero Lloyd, was a German charter airline based in Oberursel, Germany. | Аёго Lloyd Flugreisen GmbH & Co, действовавшая как Aero Lloyd, - бывшая авиакомпания Германии со штаб-квартирой в городе Оберурзеле, работавшая в сфере чартерных перевозок с 1980 по 2003 годы. |
| The Willys Aero was sold through Ford do Brasil dealerships until production ceased when the US Ford Maverick replaced the Aero. | (Willys Aero продавался дилерам Ford do Brasil до прекращения производства, когда его сменил американский Ford Maverick). |